Descargo de responsabilidad de idioma:
Esta política se pone a disposición en varios idiomas por conveniencia. En caso de cualquier discrepancia o conflicto entre las versiones traducidas y la versión en inglés, la versión en inglés se considerará la política oficial y controladora.
Prometric, incluidas sus subsidiarias y ubicaciones en el extranjero, debe cumplir con todas las sanciones/restricciones impuestas por el Departamento del Tesoro de EE. UU., Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC).
A partir del 20 de noviembre de 2025, se aplican las siguientes pautas:
A. Prohibición contra la entrega de pruebas en países sancionados:
Los Estados Unidos han impuesto sanciones contra hacer negocios con ciertos países. Prometric no puede entregar pruebas, a través de ninguna modalidad, en ninguno de los países enumerados a continuación:
- Cuba*
- Irán*
- Corea del Norte
- Sección de Crimea de Ucrania
*Ciertas categorías de servicios de pruebas están permitidas. Ver Sección C a continuación.
B. Pruebas a ciudadanos de países sancionados Fuera del país sancionado / Pago que se origina Fuera del país sancionado / ID que muestra residencia actual Fuera del país sancionado / Resultados enviados Fuera del país sancionado:
Prometric puede entregar pruebas a ciudadanos de un país sancionado enumerado a continuación SIEMPRE QUE los ciudadanos sean evaluados FUERA del país sancionado, el ID actual muestre una dirección FUERA del país sancionado, los resultados de la prueba se envíen a una dirección FUERA del país sancionado, y el pago por la prueba se origine FUERA del país sancionado:
- Irán
- Corea del Norte
- Sección de Crimea de Ucrania
Prometric no puede aceptar pagos que se originen de, o se transmitan a través de, un banco o institución financiera en los países enumerados arriba. Además, Prometric no puede evaluar a individuos que presenten un ID con una dirección dentro de los países enumerados arriba que indique que son residentes actuales de ese país, y no puede enviar resultados de pruebas a una dirección dentro de los países enumerados arriba.
POR EJEMPLO: Si un ciudadano iraní se presenta en un centro de evaluación en un país no sancionado y presenta ID con una dirección iraní, con pago extraído de un banco iraní, no podemos entregar una prueba a esa persona. Si el mismo ciudadano presenta un ID con una dirección fuera de Irán, y presenta un pago extraído de un banco que proviene de un país no sancionado, podemos entregar una prueba a esa persona.
C. Pruebas a ciudadanos de ciertos países sancionados bajo licencia general específica para educación.
Bajo una Licencia General emitida por OFAC, Prometric puede entregar ciertos tipos de pruebas a ciudadanos de Cuba, dentro o fuera de Cuba, con pagos que se originen dentro o fuera de Cuba. Las pruebas deben estar relacionadas con actividades educativas, y pueden incluir exámenes de certificación profesional, exámenes de ingreso a universidades y exámenes de idiomas. Prometric no puede entregar pruebas a ciudadanos de Cuba que no se ajusten a estos parámetros.
Bajo una Licencia General emitida por OFAC, Prometric puede entregar ciertos tipos de pruebas a ciudadanos de Irán, dentro o fuera de Irán, con pagos que se originen dentro o fuera de Irán. La prueba debe estar relacionada con actividades educativas, y puede incluir exámenes de certificación profesional o exámenes universitarios necesarios o requeridos para la admisión a instituciones académicas de EE. UU. Prometric no puede entregar pruebas a ciudadanos de Irán que no se ajusten a estos parámetros.
D. Lista SDN – Activos bloqueados/Restricciones contra transacciones comerciales con individuos y grupos
Además, OFAC ha impuesto restricciones contra la realización de negocios con individuos y empresas controladas por o actuando en nombre de ciertos países objetivo enumerados aquí. OFAC también ha impuesto restricciones contra la realización de negocios con y ha bloqueado los activos de ciertos grupos o individuos sospechosos de actividad terrorista u otras actividades criminales específicas, o designados como traficantes de narcóticos, independientemente de su ubicación. Estos individuos y grupos aparecen en la lista de Nacionales Especialmente Designados (SDN) de OFAC aquí y en la Lista Restringida de Cuba aquí.
Realizar negocios con estas entidades, individuos o grupos de individuos está estrictamente prohibido, independientemente de dónde se encuentren físicamente en el mundo. Por favor, contacte al Departamento Legal de Prometric antes de realizar nuevas transacciones comerciales si tiene alguna pregunta o inquietud sobre los países o programas con sanciones.
Cualquier violación de las sanciones impuestas por EE. UU. puede resultar en severas penas corporativas y/o penales individuales.