Haftungsausschluss zur Sprache:
Diese Richtlinie wird zur Vereinfachung in mehreren Sprachen bereitgestellt. Im Falle von Unstimmigkeiten oder Konflikten zwischen den übersetzten Versionen und der englischen Version gilt die englische Version als offizielle und maßgebliche Richtlinie.
Prometric, einschließlich seiner ausländischen Tochtergesellschaften und Standorte, muss alle vom US-Finanzministerium, Office of Foreign Assets Control (OFAC), auferlegten Sanktionen/Einschränkungen einhalten.
Ab 20. November 2025 gelten die folgenden Richtlinien:
A. Verbot der Durchführung von Tests in sanktionierten Ländern:
Prometric darf keine Tests, in welcher Form auch immer, in einem der unten aufgeführten Länder durchführen:- Kuba*
- Iran*
- Nordkorea
- Krim-Region der Ukraine
*Bestimmte Kategorien von Testdienstleistungen sind zulässig. Siehe Abschnitt C unten.
B. Testen von Staatsbürgern sanktionierter Länder außerhalb des sanktionierten Landes / Zahlung, die außerhalb des sanktionierten Landes erfolgt / ID zeigt aktuellen Wohnsitz außerhalb des sanktionierten Landes / Ergebnisse werden außerhalb des sanktionierten Landes versendet:
Prometric darf Tests an Staatsbürger eines der unten aufgeführten sanktionierten Länder VERSETZT, dass die Staatsbürger AUßERHALB des sanktionierten Landes getestet werden, die aktuelle ID eine Adresse AUßERHALB des sanktionierten Landes zeigt, die Testergebnisse an eine Adresse AUßERHALB des sanktionierten Landes weitergeleitet werden und die Zahlung für den Test AUßERHALB des sanktionierten Landes erfolgt:
- Iran
- Nordkorea
- Krim-Region der Ukraine
Prometric darf nicht Zahlungen akzeptieren, die aus oder über eine Bank oder Finanzinstitution in den oben genannten Ländern stammen. Darüber hinaus darf Prometric keine Personen testen, die einen Ausweis mit einer Adresse innerhalb der oben genannten Länder vorlegen, die anzeigt, dass sie ein aktueller Bewohner dieses Landes sind, und darf nicht Testergebnisse an eine Adresse innerhalb der oben genannten Länder weiterleiten.
BEISPIEL: Wenn ein iranischer Staatsbürger sich in einem Testzentrum in einem nicht sanktionierten Land präsentiert und ID mit einer iranischen Adresse vorlegt, mit Zahlung von einer iranischen Bank, darf wir diesem Individuum keinen Test anbieten. Wenn derselbe Staatsbürger eine ID mit einer Adresse außerhalb des Iran vorlegt und eine Zahlung von einer Bank vorlegt, die aus einem nicht sanktionierten Land stammt, darf wir diesem Individuum einen Test anbieten.
C. Testen von Staatsbürgern bestimmter sanktionierter Länder unter allgemeiner Lizenz, die spezifisch für Bildung ist.
Unter einer von OFAC ausgestellten allgemeinen Lizenz darf Prometric bestimmte Arten von Tests für Staatsbürger Kubas, innerhalb oder außerhalb Kubas, mit Zahlung, die innerhalb oder außerhalb Kubas erfolgt, anbieten. Die Tests müssen sich auf Bildungsaktivitäten beziehen und können Berufsprüfungen, Aufnahmeprüfungen für Universitäten und Sprachprüfungen umfassen. Prometric darf nicht Tests für Staatsbürger Kubas anbieten, die nicht in diese Parameter passen.
Unter einer von OFAC ausgestellten allgemeinen Lizenz darf Prometric bestimmte Arten von Tests für Staatsbürger Irans, innerhalb oder außerhalb Irans, mit Zahlung, die innerhalb oder außerhalb Irans erfolgt, anbieten. Der Test muss sich auf Bildungsaktivitäten beziehen und kann Berufsprüfungen oder Universitätsprüfungen umfassen, die für die Zulassung zu US-amerikanischen akademischen Institutionen erforderlich sind. Prometric darf nicht Tests für Staatsbürger Irans anbieten, die nicht in diese Parameter passen.
D. SDN-Liste – Blockierte Vermögenswerte/Einschränkungen gegen Geschäftstransaktionen mit Einzelpersonen und Gruppen
Darüber hinaus hat OFAC Einschränkungen gegen Geschäftsbeziehungen mit Einzelpersonen und Unternehmen, die von oder im Namen bestimmter gezielter Länder kontrolliert werden, die hier aufgeführt sind, auferlegt. OFAC hat auch Einschränkungen gegen Geschäftsbeziehungen mit bestimmten Gruppen oder Einzelpersonen verhängt, die verdächtigt werden, terroristische Aktivitäten oder andere spezifische kriminelle Aktivitäten auszuüben, oder die als Drogenhändler eingestuft werden, unabhängig von ihrem Standort. Diese Einzelpersonen und Gruppen erscheinen auf OFACs Liste der speziell benannten Staatsangehörigen (SDN) hier und der Cuba Restricted List hier.
Geschäfte mit diesen Einrichtungen, Einzelpersonen oder Gruppen von Einzelpersonen sind strikt verboten, unabhängig davon, wo sie sich physisch auf der Welt befinden. Bitte kontaktieren Sie die Rechtsabteilung von Prometric, bevor Sie neue Geschäftstransaktionen durchführen, wenn Sie Fragen oder Bedenken zu den Ländern oder Programmen mit Sanktionen haben.
Jede Verletzung der von den USA verhängten Sanktionen kann zu SCHWERWIEGENDEN Unternehmens- und/oder strafrechtlichen Konsequenzen für Einzelpersonen führen.