Isenção de Responsabilidade Linguística:
Esta política está sendo disponibilizada em vários idiomas para conveniência. No caso de qualquer discrepância ou conflito entre as versões traduzidas e a versão em inglês, a versão em inglês será considerada a política oficial e controladora.
A Prometric, incluindo suas subsidiárias e locais estrangeiros, deve cumprir todas as sanções/restrições impostas pelo Departamento do Tesouro dos EUA, Escritório de Controle de Ativos Estrangeiros (OFAC).
A partir de 20 de novembro de 2025, as seguintes diretrizes se aplicam:
A. Proibição de Entrega de Testes em Países Sancionados:
Os Estados Unidos impuseram sanções contra negócios com certos países. A Prometric não pode entregar testes, por qualquer modalidade, em nenhum dos países listados abaixo:
- Cuba*
- Irã*
- Coreia do Norte
- Seção da Crimeia da Ucrânia
*Certas categorias de serviços de teste são permitidas. Veja a Seção C abaixo.
B. Testando Cidadãos de Países Sancionados Fora do País Sancionado / Pagamento Originando Fora do País Sancionado / ID mostra residência atual Fora do País Sancionado / Resultados enviados Fora do País Sancionado:
A Prometric pode entregar testes a cidadãos de um país sancionado listado abaixo DESDE QUE os cidadãos sejam testados FORA do país sancionado, o ID atual mostre um endereço FORA do país sancionado, os resultados dos testes sejam encaminhados para um endereço FORA do país sancionado, e o pagamento pelo teste tenha origem FORA do país sancionado:
- Irã
- Coreia do Norte
- Seção da Crimeia da Ucrânia
A Prometric não pode aceitar pagamento originando de, ou transmitindo através, de um banco ou instituição financeira nos países listados acima. Além disso, a Prometric não pode testar indivíduos que apresentem ID com um endereço dentro dos países listados acima indicando que são residentes atuais daquele país, e não pode encaminhar resultados de testes para um endereço dentro dos países listados acima.
POR EXEMPLO: Se um cidadão iraniano se apresentar em um centro de testes em um país não sancionado e produzir ID com um endereço iraniano, com pagamento feito em um banco iraniano, nós não podemos entregar um teste a esse indivíduo. Se o mesmo cidadão apresentar um ID com um endereço fora do Irã, e apresentar pagamento feito a partir de um banco originário de um país não sancionado, nós podemos entregar um teste a esse indivíduo.
C. Testando Cidadãos de Certos Países Sancionados Sob Licença Geral Específica para Educação.
Sob uma Licença Geral emitida pelo OFAC, a Prometric pode entregar certos tipos de testes a cidadãos de Cuba, dentro ou fora de Cuba, com pagamento originando dentro ou fora de Cuba. Os testes devem estar relacionados a atividades educacionais e podem incluir exames de certificado profissional, exames de entrada universitária e exames de língua. A Prometric não pode entregar testes a cidadãos de Cuba que não se enquadrem nesses parâmetros.
Sob uma Licença Geral emitida pelo OFAC, a Prometric pode entregar certos tipos de testes a cidadãos do Irã, dentro ou fora do Irã, com pagamento originando dentro ou fora do Irã. O teste deve estar relacionado a atividades educacionais e pode incluir exames de certificado profissional ou exames universitários necessários ou exigidos para admissão em instituições acadêmicas dos EUA. A Prometric não pode entregar testes a cidadãos do Irã que não se enquadrem nesses parâmetros.
D. Lista SDN – Ativos Bloqueados/Restrições contra Transações Comerciais com indivíduos e grupos
Além disso, o OFAC impôs restrições contra a condução de negócios com indivíduos e empresas controladas ou atuando em nome de certos países-alvo listados aqui. O OFAC também impôs restrições contra a condução de negócios e bloqueou os ativos de certos grupos ou indivíduos suspeitos de atividade terrorista ou outras atividades criminosas específicas, ou designados como traficantes de narcóticos, independentemente da localização. Esses indivíduos e grupos aparecem na lista de Nacionais Especificamente Designados (SDN) do OFAC aqui e na Lista Restrita de Cuba aqui.
Conduzir negócios com essas entidades, indivíduos ou grupos de indivíduos é estritamente proibido, independentemente de onde estejam fisicamente localizados no mundo. Entre em contato com o Departamento Jurídico da Prometric antes de conduzir novas transações comerciais se você tiver alguma dúvida ou preocupação sobre os países ou programas com sanções.
Qualquer violação das sanções impostas pelos EUA pode resultar em PENALIDADES corporativas e/ou criminais SEVERAS.