Termini e Condizioni d'Uso

Ultimo aggiornamento: Febbraio 2026

Benvenuto in Prometric. Siamo appassionati di creare soluzioni innovative che consentano agli utenti di tutto il mondo di raggiungere e superare i propri obiettivi professionali e educativi. Questi Termini e Condizioni di Utilizzo ("Termini") sono tra te e Prometric LLC e le sue affiliate, inclusa Paragon Testing Enterprises Inc. (collettivamente, la “Società” o “noi”). Utilizzando una delle piattaforme, prodotti o servizi della Società (collettivamente denominati "Servizi"), accetti i Termini qui sotto.

1. Accettazione dei Termini; Diritto di Sospensione e/o Risoluzione

PER FAVORE, LEGGI ATTENTAMENTE QUESTI TERMINI. QUESTI TERMINI REGOLANO L'USO DEI NOSTRI SERVIZI E SI APPLICANO A TUTTI GLI UTENTI CHE VISITANO O ACCEDONO AI SERVIZI CON QUALSIASI MEZZO. ACCEDENDO O UTILIZZANDO I SERVIZI IN QUALSIASI MODO, COMPLETANDO IL PROCESSO DI REGISTRAZIONE DELL'ACCOUNT, NAVIGANDO O SCARICANDO I SERVIZI, DICHIARI CHE: (1) HAI LETTO, COMPRENDO E ACCETTI DI ESSERE VINCOLATO DA QUESTI TERMINI, (2) HAI LA MAGGIORE ETA' LEGALE PER FORMARE UN CONTRATTO VINCOLANTE CON LA SOCIETÀ, (3) NON SEI IMPEDITO DALL'UTILIZZARE I SERVIZI AI SENSI DELLE LEGGI DEGLI STATI UNITI, DELLA TUA LOCALITÀ O DI QUALSIASI ALTRO ORDINE GIURISDIZIONALE APPLICABILE; E (4) HAI L'AUTORITÀ PER ACCETTARE QUESTI TERMINI. SE NON ACCETTI DI ESSERE VINCOLATO DA QUESTI TERMINI, NON PUOI ACCEDERE O UTILIZZARE I SERVIZI.

Qualsiasi violazione di questi Termini comporterà la risoluzione immediata del tuo account e/o la rimozione dell'accesso ai Servizi a discrezione esclusiva della Società.  

2. Modifiche ai Termini

Ci riserviamo il diritto di modificare questi Termini in qualsiasi momento. Pubblicheremo i termini modificati sul nostro sito web e sarà tua responsabilità rivedere periodicamente questi Termini. Qualsiasi modifica diventa efficace immediatamente e sostituisce e annulla qualsiasi versione precedente di questi Termini. Il tuo uso continuato dei nostri Servizi dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce la tua accettazione dei Termini modificati. 

3. Accesso e Utilizzo dei Servizi e Contenuti Prometric 

Riconosci e accetti che i Servizi e qualsiasi informazione o materiale, guide di studio o materiali di preparazione relativi ai Servizi, inclusi contenuti di valutazione, elementi di test, output di punteggio, rapporti, analisi e altri materiali resi disponibili tramite o generati dai Servizi (“Contenuti Prometric”) sono di proprietà della Società o dei suoi fornitori e sono di loro esclusiva proprietà. La Società e i suoi fornitori e licenziatari detengono tutti i diritti sui Servizi e sui Contenuti Prometric, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, diritti d'autore, marchi, brevetti, segreti commerciali, licenze e altri diritti di proprietà intellettuale. La Società conserverà anche i diritti d'autore, marchi e diritti sui segreti commerciali su qualsiasi procedura o processo statistico non pubblicato, rapporti, bollettini o manuali, che la Società può rivelarti nell'esecuzione dei Servizi ai sensi di questi Termini.  

Durante il periodo applicabile del tuo contratto per i Servizi, sei soggetto al pagamento di eventuali commissioni in qualsiasi modulo d'ordine, programma o altro accordo con la Società e alla tua conformità ai termini di tale modulo d'ordine, programma o altro accordo, la Società ti concede una licenza limitata, revocabile, non trasferibile e non esclusiva per accedere e utilizzare i nostri Servizi e i Contenuti Prometric esclusivamente per i tuoi fini aziendali, professionali o educativi interni, coerenti con i servizi forniti in conformità con questi Termini e qualsiasi altro accordo che regola il tuo uso e accesso ai Servizi e ai Contenuti Prometric. Non acquisisci alcun diritto, titolo o interesse nei Servizi o nei Contenuti Prometric ad eccezione della licenza di accesso limitato concessa a te in questo documento, e la Società si riserva tutti i diritti in e sui Servizi e Contenuti Prometric. 

Quando un'organizzazione, inclusa, a titolo esemplificativo, una scuola, un distretto, un datore di lavoro o un centro di test (“Organizzazione”) concede in licenza i Servizi, tale Organizzazione può permettere al proprio personale autorizzato, al personale o ai partecipanti iscritti di accedere e utilizzare i Servizi per conto proprio, a condizione che l'Organizzazione garantisca che tali utenti rispettino questi Termini. Le Organizzazioni sono sole responsabili per l'ottenimento di tutti i consensi o autorizzazioni necessari (incluso il consenso dei genitori o del tutore per i minori, ove richiesto dalla legge) per gli atti e le omissioni dei propri utenti autorizzati e per l'accesso e l'uso dei Servizi in conformità con tutte le leggi e i regolamenti applicabili. 

Qualsiasi pubblicità sui siti web della Società è un invito a fare offerte per acquistare prodotti e Servizi e non è un'offerta di vendita. Il tuo ordine debitamente completato e consegnato costituisce la tua offerta per acquistare i prodotti e i Servizi indicati nell'ordine. Il tuo ordine sarà considerato accettato dalla Società quando la Società elabora il pagamento per il tuo ordine o invia (via email) un avviso di accettazione dell'ordine a te, a seconda di quale dei due avvenga prima. La Società ti consegnerà i prodotti elettronicamente o mediante spedizione fisica, come specificato nel tuo ordine accettato. 

4. Creazione e Sicurezza dell'Account 

4.1    Se crei un account su una qualsiasi delle nostre piattaforme, sei responsabile della manutenzione della riservatezza del tuo account e della tua password. Accetti di non condividere nomi utente, password e collegamenti o connessioni di rete con nessun'altra parte, senza esplicita autorizzazione scritta della Società. Accetti di assumerti la responsabilità per tutte le attività che si verificano sotto il tuo account o qualsiasi account stabilito o gestito da te per conto di utenti autorizzati. Sei l'unico responsabile e responsabile per tutte le perdite, danni e spese che tu, la Società o qualsiasi altra persona potrebbe subire o sostenere a seguito della tua presentazione di qualsiasi informazione falsa, inaccurata, obsoleta o incompleta, della tua mancata tempestiva aggiornamento delle informazioni in caso di modifica, o di qualsiasi altra violazione dei tuoi obblighi ai sensi di questa sezione. Come Organizzazione, sarai l'unico responsabile della qualità, idoneità, integrità e legalità di tutti i dati dei clienti forniti o controllati dall'Organizzazione, se presenti, e per ottenere eventuali permessi di terze parti necessari in relazione ai dati. 

4.2    Se un'Organizzazione o un'altra entità stabilisce o gestisce account per più utenti autorizzati, tale entità è responsabile di garantire che tali utenti rispettino questi Termini. L'Organizzazione non permetterà l'accesso o l'uso del Servizio per qualsiasi altro scopo, o in violazione di eventuali restrizioni applicabili, o da parte di chiunque altro che non sia un utente autorizzato. Come Organizzazione, manterrai riservato e non divulgherai a terzi, qualsiasi identificazione utente, Numeri di Registrazione, password o altre informazioni simili per i Servizi. 

4.3    Devi notificare prontamente all'Azienda qualsiasi uso non autorizzato del tuo account o qualsiasi altra violazione della sicurezza. L'Azienda si riserva il diritto di rifiutare il servizio, terminare gli account, rimuovere o modificare contenuti, o cancellare servizi a nostra esclusiva discrezione. 

4.4    Puoi avere solo un (1) account e non puoi creare un account per nessun'altra persona (eccetto quanto stabilito nell'articolo 5). Il tuo account e le tue credenziali sono personali e non possono essere condivisi con o utilizzati da nessun'altra persona. 

5. Rappresentanti Autorizzati 

5.1    L'Azienda, a sua discrezione, può consentirti di utilizzare le procedure prescritte dall'Azienda per nominare un'altra persona o entità legale (un “Rappresentante Autorizzato”) per agire come tuo agente e rappresentante in tutte le trattative con l'Azienda, inclusi gli scopi di creare, amministrare e utilizzare il tuo account, presentare e elaborare i tuoi ordini per prodotti e Servizi e transazioni correlate, e scambiare per tuo conto documenti e informazioni (inclusi i tuoi dati riservati, informazioni personali e punteggi dei test) con l'Azienda.

5.2    Nominate il tuo Rappresentante Autorizzato conformemente alle procedure prescritte dall'Azienda, autorizzi l'Azienda a trattare con il tuo Rappresentante Autorizzato come tuo agente e rappresentante autorizzato per tutti gli scopi a meno che e fino a quando la nomina del tuo Rappresentante Autorizzato non venga terminata. Riconosci e accetti che: 

1. il tuo Rappresentante Autorizzato può accettare e concordare per tuo conto tutti gli accordi e le politiche clienti applicabili dell'Azienda (inclusi questi Termini), come modificati di volta in volta; e
2. sei vincolato da, e pienamente responsabile e responsabile per, tutti gli atti e le omissioni (inclusi comportamenti scorretti e uso delle tue informazioni riservate o personali o del tuo account) da parte o per conto del tuo Rappresentante Autorizzato. 

5.3    Tu o il tuo Rappresentante Autorizzato potete terminare lo stato del Rappresentante Autorizzato in qualsiasi momento utilizzando le procedure online prescritte dall'Azienda di volta in volta o contattando il nostro Supporto Clienti. Una richiesta di cessazione presentata da te o dal tuo Rappresentante Autorizzato non sarà efficace a meno che e fino a quando la richiesta non venga effettivamente ricevuta e elaborata dal personale dell'Azienda. L'Azienda, a sua discrezione, può terminare lo stato del tuo Rappresentante Autorizzato in qualsiasi momento senza alcun preavviso a te o al Rappresentante Autorizzato. Se lo stato del tuo Rappresentante Autorizzato è terminato, allora tu solo avrai il controllo sul tuo account (in conformità con le procedure applicabili prescritte dall'Azienda a sua discrezione di volta in volta) e l'Azienda non accetterà più gli ordini o le richieste del tuo Rappresentante Autorizzato per tuo conto.

6. Requisiti della Sessione di Test 

6.1 Registrazione al Test 

La tua registrazione per una sessione di test è specifica per la sessione di test nella data e nella sede specificate nella tua registrazione. Se non ti presenti alla sessione di test specificata nella tua registrazione, potresti essere tenuto a registrarti per un'altra sessione di test e pagare la relativa tassa di registrazione. 

6.2 Requisiti del Test – Competenze Informatiche

Riconosci che i test sono somministrati tramite computer e richiedono competenze informatiche di base (uso di un mouse e digitazione), e non avrai diritto a ripetere un test o ricevere un rimborso delle tasse se ti mancano le competenze informatiche necessarie per sostenere il test o se la tua mancanza delle competenze informatiche richieste influisce negativamente sulla tua prestazione nel test o sul punteggio del test. 

6.3 Segnalazione di Irregolarità

Accetti di segnalare prontamente all'Azienda qualsiasi irregolarità nella somministrazione di un test o qualsiasi imbroglio o altro comportamento scorretto da parte di qualsiasi esaminato riguardo a un test, sia prima, durante o dopo la sessione di test pertinente. 

6.4 Modifiche alla Sessione di Test o Cancellazione

Potrebbe essere possibile modificare o cancellare la registrazione della tua sessione di test se consentito dal tuo sponsor del test, tuttavia potrebbero applicarsi delle tasse a tali modifiche o cancellazioni. L'Azienda può riprogrammare o cancellare una sessione di test in conformità con questi Termini e la politica del tuo sponsor del test. 

6.5 Procedure/Amministrazione del Test 

Quando partecipi a una sessione di test, accetti di fornire determinate informazioni scritte e certifichi che le informazioni fornite sono vere, accurate, attuali e complete. Inoltre, accetti di portare con te i documenti di identificazione originali rilasciati dal governo menzionati nella tua registrazione per il test per scopi di verifica dell'identità e di fornire la stessa identificazione in qualsiasi momento durante la sessione di test su richiesta di un amministratore del test per scopi di verifica. 

Se non presenti o ti rifiuti di produrre prontamente i tuoi documenti di identificazione su richiesta dell'Azienda o dell'amministratore della sessione di test pertinente, o se l'Azienda o l'amministratore della sessione di test pertinente non sono in grado di verificare la tua identità o confermare le informazioni fornite, allora l'Azienda o l'amministratore della sessione di test pertinente, a loro discrezione, possono cancellare la tua registrazione alla sessione di test, terminare la tua partecipazione alla sessione di test, rifiutare di valutare le tue risposte al test e cancellare i tuoi punteggi del test (se presenti), e non avrai diritto a un rimborso di alcuna tassa pagata per la sessione di test. 

Accetti di rispettare le istruzioni degli amministratori della sessione di test e comprendi che l'Azienda o l'amministratore della sessione di test pertinente, a loro discrezione, possono cancellare una sessione di test, rifiutare di valutare un test o rilasciare qualsiasi o tutti i punteggi del test o invalidare qualsiasi o tutti i punteggi del test, e richiedere che tu ripeta il test se l'Azienda o l'amministratore della sessione di test pertinente ritengono che la sicurezza della sessione di test o l'integrità dei punteggi del test possa essere stata compromessa o compromessa per qualsiasi motivo, inclusi errori amministrativi (come un temporizzatore improprio, un posizionamento improprio, o materiali o attrezzature difettosi), accesso non autorizzato alle domande del test, interruzioni o perturbazioni non autorizzate durante la sessione di test, o imbroglio (intenzionale o non intenzionale) o altri comportamenti scorretti da parte tua o di qualsiasi altra persona. 

Nonostante quanto sopra, comprendi che se l'Azienda sospetta ragionevolmente che tu sia responsabile o coinvolto in atti o omissioni che potrebbero aver compromesso la sicurezza della sessione di test o l'integrità dei punteggi del test o se hai violato questi Termini, allora l'Azienda, a sua discrezione, può rifiutarsi di consentirti di ripetere il test o qualsiasi altro test o richiedere che tu paghi la tassa applicabile per farlo. 

Comprendi che, senza limitare la generalità di qualsiasi altra disposizione di questi Termini, l'Azienda può cancellare la tua registrazione per una sessione di test o invalidare il tuo punteggio del test. 

Quando ti registri o partecipi a una sessione di test, ti verrà fornito un codice alfanumerico o numerico (un “Numero di Registrazione”) che può essere utilizzato per ottenere il tuo punteggio del test e le tue informazioni personali correlate (inclusi i dati di verifica dell'identità) dall'Azienda, inclusi attraverso i sistemi online automatizzati dell'Azienda. Accetti di mantenere il tuo Numero di Registrazione sicuro e riservato in ogni momento, tranne per le divulgazioni del tuo Numero di Registrazione a persone (ad es. organizzazioni governative e altre associazioni, Organizzazioni ed entità) che autorizzi a ottenere il tuo punteggio del test e le tue informazioni personali correlate dall'Azienda. Sei pienamente responsabile e responsabile per la riservatezza e la sicurezza del tuo Numero di Registrazione e per tutto l'uso e l'abuso del tuo Numero di Registrazione. Se l'Azienda, a sua discrezione, considera il tuo Numero di Registrazione insicuro o utilizzato in modo inappropriato, allora l'Azienda può immediatamente cancellare o cambiare il tuo Numero di Registrazione senza alcun preavviso a te. 

Se i tuoi punteggi del test sono inviati, o dichiari la tua intenzione di inviare i tuoi punteggi del test, a un'organizzazione governativa (ad es. Immigrazione, Rifugiati e Cittadinanza Canada) o a qualsiasi altra istituzione, associazione, Organizzazione o entità, incluso un datore di lavoro attuale o potenziale (ciascuna un “Organizzazione Autorizzata”), o se autorizzi l'Azienda a divulgare i tuoi punteggi del test a un'Organizzazione Autorizzata, o se autorizzi un'Organizzazione Autorizzata a ottenere i tuoi punteggi del test dall'Azienda (incluso fornendo il tuo Numero di Registrazione all'Organizzazione Autorizzata), allora acconsenti che l'Azienda divulghi all'Organizzazione, istituzione, associazione o entità il tuo nome e altre informazioni personali (inclusa la tua fotografia e altre informazioni biometriche, se applicabili) e i tuoi punteggi del test e eventuali successivi cambiamenti ai tuoi punteggi del test, e accetti che l'Azienda non è responsabile o responsabile per l'uso o la divulgazione delle informazioni e dei punteggi del test divulgati dall'Organizzazione Autorizzata. 

7. Uso della Tecnologia dell'Intelligenza Artificiale 

L'Azienda può impiegare tecnologie di Intelligenza Artificiale (“AI”) per migliorare e fornire i nostri Servizi. Ti consigliamo di esaminare il nostro Impegno per un'AI Responsabile per ulteriori informazioni su come utilizziamo l'AI. Utilizzando i nostri Servizi, riconosci e accetti quanto segue: 

1. I nostri servizi possono comportare contenuti, risposte o raccomandazioni generati dall'IA, che potrebbero non essere sempre revisionati o verificati dal personale umano prima della consegna. Tali output sono forniti "così come sono" e sono soggetti alle esclusioni di responsabilità e alle limitazioni di responsabilità in queste condizioni. Implementiamo un controllo umano per determinati processi guidati dall'IA a nostra esclusiva discrezione e in conformità con le leggi e i regolamenti applicabili, ma non facciamo alcuna dichiarazione o garanzia a riguardo di qualsiasi processo di verifica del controllo umano come parte di contenuti, risposte o raccomandazioni generate dall'IA. Accetti di valutare l'accuratezza di qualsiasi contenuto generato dall'IA e non fare affidamento sulla Società per farlo. 
2. Pur cercando la massima accuratezza, data la natura probabilistica dell'apprendimento automatico e dell'IA, l'uso delle nostre tecnologie IA può in alcune situazioni comportare contenuti che contengono errori, incoerenze, pregiudizi o output che non riflettono accuratamente l'azione generata. Nonostante i nostri migliori sforzi, non forniamo alcuna garanzia riguardo alla sua accuratezza, completezza o idoneità per uno scopo particolare. Accetti di utilizzare tali contenuti a tuo rischio e discrezione.
3. La Società si impegna a conformarsi alle normative sull'IA applicabili, ma riconosci che i requisiti legali in questo campo in evoluzione possono cambiare, influenzando potenzialmente i nostri Servizi e il tuo utilizzo di questi Servizi. Accetti di rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili in relazione al tuo utilizzo dei Servizi. Quando sei un'Organizzazione o un'istituzione che consente a più utenti autorizzati (ad esempio, una scuola, un distretto, un datore di lavoro o un centro di test), sei responsabile di garantire che l'uso delle funzionalità IA da parte di tali utenti sia conforme alla legge applicabile. Ciò include, quando pertinente, l'ottenimento di tutti i consensi o autorizzazioni richiesti (come il consenso dei genitori o del tutore per i minori) e il rispetto dei requisiti di trasparenza applicabili per l'uso dell'IA. 

8. Utilizzo di Voucher / Coupon Globali 

Nel caso tu stia utilizzando il sistema di acquisto di Voucher Globali di Prometric o un programma correlato, si applicano i seguenti termini e condizioni: 

1. Ogni voucher/coupon include informazioni sul test per il quale è valido, la data di scadenza e altri termini e condizioni per il suo utilizzo.  
2. Ogni voucher/coupon può essere riscattato registrandosi per il test applicabile.
3. I voucher/coupon non sono trasferibili tra programmi e non sono restituiti o rimborsabili, a meno che non siano abbinati a materiale didattico Microsoft. In tali casi, qualsiasi rivendita e/o trasferimento di voucher/coupon Microsoft è espressamente vietato.
4. I voucher/coupon hanno una data di scadenza determinata dallo sponsor del test, che ti viene comunicata al momento in cui il voucher viene concesso (denominata Data di Scadenza dell'Ordine), e quindi devono essere riscattati e l'esame deve essere sostenuto prima della Data di Scadenza dell'Ordine.  Dopo questa data non saranno più validi.  
5. Una volta scaduto un voucher/coupon o utilizzato per registrarsi a un esame in cui un candidato non si presenta, non può essere esteso o ripristinato e la tassa pagata è persa.
6. Gli sconti sugli acquisti di voucher/coupon devono essere applicati al momento dell'ordine.  
7. I prezzi per ciascun ordine di voucher/coupon applicabile saranno basati sulle informazioni fornite. Se al ricevimento della conferma dell'ordine, ritieni di non aver ricevuto il prezzo a cui hai diritto, ti preghiamo di contattare il servizio clienti di Prometric.  
8. Chi acquista voucher/coupon è responsabile della comunicazione di tutti i termini e condizioni a chiunque fornisca i voucher/coupon.  
9. I voucher/coupon devono essere considerati simili a denaro contante. L'acquirente deve proteggerli ed è responsabile del monitoraggio della loro emissione ai candidati al test. Prometric non fornisce informazioni sul riscatto agli acquirenti di voucher. 

9. Restrizioni all'uso dei Servizi

Quando utilizzi i Servizi della Società, accetti di non: 

1. Riprodurre, copiare, duplicare o modificare, qualsiasi parte del Contenuto Prometric, inclusi materiali di valutazione o test, rimuovere avvisi di proprietà, o creare o consentire la creazione di opere derivate basate su di esso, impegnarti in atti per scopi competitivi, senza esplicita autorizzazione scritta da parte della Società.
2. Affittare, noleggiare, prestare, vendere, concedere in licenza, sublicenziare, cedere, distribuire, pubblicare, trasferire o altrimenti rendere disponibili i Servizi o il Contenuto Prometric.
3. Fornire ingegneria inversa, disassemblare, decompilare, decodificare, adattare o tentare in altro modo di derivare o ottenere accesso non autorizzato a qualsiasi componente software dei Servizi o a qualsiasi altro sistema o rete connessa ai Servizi, in tutto o in parte.  
4. Accedere o utilizzare i Servizi per scopi di monitoraggio delle prestazioni o funzionalità.
5. Caricare nel/i Servizio/i (senza esplicita autorizzazione scritta da parte della Società) o utilizzare il/i Servizio/i per inviare o memorizzare virus, worm, bombe a tempo, cavalli di Troia o altro codice, file, script, agenti o programmi dannosi o malevoli.
6. Utilizzare i Servizi in qualsiasi modo o per qualsiasi scopo che violi, sottragga o altrimenti violi qualsiasi diritto di Proprietà Intellettuale o altro diritto, inclusi senza limitazione i diritti di privacy di terzi, o che violi qualsiasi legge locale, statale, nazionale o internazionale applicabile.
7. Indagare, eseguire la scansione, penetrare o testare la vulnerabilità dei Servizi o dei server o delle reti connesse ai Servizi o violare le misure di sicurezza o autenticazione della Società, sia mediante tecniche passive che intrusive, senza il consenso esplicito scritto della Società.
8. Diffondere qualsiasi parte dei Servizi o del Contenuto Prometric attraverso mezzi elettronici, inclusi contenuti web, e-mail, pubblicazioni su bacheche, chat e qualsiasi altro tipo di pubblicazione o trasmissione che si basa su internet; o divulgare materiali di test o contenuti di test, comprese le tue risposte a qualsiasi altra persona.
9. Prendere qualsiasi azione attraverso i Servizi che sia illegale, minacciosa, abusiva, molesta, diffamatoria, calunniosa, ingannevole, fraudolenta, invasiva della privacy altrui, dolosa, oscena, offensiva o oscena.
10. Utilizzare output generati dall'IA dai Servizi per sviluppare prodotti o servizi concorrenti, o in un modo che rappresenti erroneamente tali output come consigli professionali o orientamenti.
11. Consentire a qualsiasi utente autorizzato di violare queste restrizioni o non garantire che tutti gli utenti autorizzati vi si conformino.
12. Barare, intenzionalmente o involontariamente, quando sostieni un test; o incoraggiare o assistere qualsiasi altra persona a barare in un test. 

Nonostante qualsiasi altra disposizione di queste Condizioni, se violi questi Servizi, in aggiunta a tutti gli altri rimedi legali, la Società a sua discrezione può:  

1. cancellare la tua registrazione per tutte le sessioni di test in sospeso;  
2. rifiutare di valutare i tuoi test e cancellare qualsiasi o tutte le tue valutazioni su qualsiasi o tutte le prove sostenute in precedenza;  
3. rifiutare di accettare la tua registrazione per qualsiasi futura sessione di test; e  
4. rifiutare di rimborsarti le tasse pagate per le sessioni di test, i servizi di test o il Contenuto Prometric. 

10. Diritti di Proprietà Intellettuale 

10.1 Contenuto Prometric 

Tutti i contenuti forniti sulle nostre piattaforme o attraverso i nostri Servizi sono di proprietà della Società o concessi in licenza alla Società e protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale degli Stati Uniti e internazionali. Non puoi riprodurre, copiare, trasmettere, distribuire, scaricare o utilizzare il Contenuto Prometric senza il preventivo consenso scritto della Società. 

10.2 Marchi 

Il nome della Società, i marchi della Società e tutti i nomi, loghi, nomi di prodotti e servizi, design e slogan correlati sono marchi della Società o delle sue affiliate o licenziatari. Non devi pubblicare o utilizzare in altro modo tali marchi senza il previo consenso scritto della Società. Tutti gli altri nomi, loghi, nomi di prodotti e servizi, design e slogan su questo sito web sono marchi dei rispettivi proprietari. 

10.3 Contenuto Utente

10.3.1    Licenza alla Società

Inviando, pubblicando o visualizzando contenuti su o attraverso i nostri Servizi "Contenuto Utente" (ad es. risposte ai test), concedi alla Società una licenza mondiale, non esclusiva, priva di diritti d'autore per utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, creare opere derivate da, distribuire e visualizzare tale Contenuto Utente esclusivamente nella misura necessaria per gestire, supportare, garantire e migliorare i Servizi, e per conformarsi agli obblighi legali e contrattuali applicabili.  

Autorizzi altre persone a utilizzare e sfruttare il tuo Contenuto Utente (senza divulgare il tuo nome o altre informazioni identificative) in qualsiasi modo e utilizzando tutte le forme, i media e le tecnologie esistenti o sviluppate in futuro per qualsiasi scopo, inclusi per pubblicizzare, promuovere e commercializzare i servizi della Società, nella misura consentita dalla legge applicabile o dagli accordi, il tutto senza alcun compenso o attribuzione a te, e accetti incondizionatamente e irrevocabilmente di non esercitare alcun diritto morale e, ove applicabile, di rinunciare e acconsentire a rinunciare a favore della Società e dei suoi successori, cessionari e licenziatari a tutti i diritti morali e diritti d'autore e attribuzione che hai in, a, o associati al tuo Contenuto Utente. 

10.3.2 Dichiarazioni e Garanzie

Dichiari e garantisci che:

1. Possiedi o hai i diritti, le licenze, i consensi e le autorizzazioni necessari per utilizzare e autorizzare la Società a utilizzare tutti i diritti di proprietà intellettuale in e su qualsiasi Contenuto Utente.
2. Il tuo Contenuto Utente, e il suo utilizzo da parte della Società, non viola e non violerà alcun diritto di terzi, inclusi diritti d'autore, marchi, brevetti, segreti commerciali, diritti morali, diritti di privacy, diritti di pubblicità o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale o di proprietà.  
3. Se stai inviando Contenuto Utente a nome di un'Organizzazione o istituzione, dichiari di aver ottenuto tutti i consensi o le autorizzazioni necessari da parte degli individui interessati.
4. Il tuo Contenuto Utente non contiene virus, adware, spyware, worm o altro codice malevolo.
5. Il tuo Contenuto Utente non è spam, non è generato da macchina o casualmente, e non contiene contenuti commerciali non etici o indesiderati progettati per indirizzare il traffico verso siti di terzi o aumentare il posizionamento nei motori di ricerca di siti di terzi, o per altri atti illegali o per ingannare i destinatari riguardo alla fonte del materiale.
6. Il tuo Contenuto Utente non è diffamatorio, calunnioso, osceno, pornografico, abusivo, indecente, minaccioso, molesto, odioso, offensivo o altrimenti viola qualsiasi legge o diritto di terzi. 

10.3.3 Monitoraggio e Rimozione

La Società si riserva il diritto, ma non l'obbligo, di monitorare, modificare o rimuovere qualsiasi Contenuto Utente, a nostra esclusiva discrezione, per qualsiasi motivo o per nessun motivo, senza preavviso.

10.3.4. Feedback

Gli utenti possono condividere feedback o suggerimenti sui servizi contattando la società attraverso i metodi di contatto elencati sul suo sito web. Qualsiasi feedback fornito è inviato volontariamente, e la società non ha obblighi, inclusa la riservatezza, a riguardo. Dichiari e garantisci di avere tutti i diritti necessari per inviare feedback. Inviando feedback, concedi alla società una licenza priva di diritti d'autore, perpetua, irrevocabile, mondiale, non esclusiva e completamente sublicenziabile per utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, distribuire e utilizzare in altro modo il feedback in relazione ai servizi. 

11. Trattamento dei Dati Personali 

Ti preghiamo di rivedere l'Informativa sulla Privacy Globale di Prometric per ulteriori informazioni su come la Società protegge qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile (“Dati Personali”) che raccoglie e tratta.  Per i Servizi forniti a istituzioni educative primarie e secondarie o comunque coinvolgenti informazioni su studenti o minori, la Società si conforma alle leggi e ai regolamenti federali applicabili che disciplinano la protezione dei dati degli studenti e dei bambini come dettagliato nell'Informativa sulla Privacy della Società.  Puoi rivedere il nostro Accordo di Condivisione dei Dati per ulteriori informazioni su come tali dati vengono condivisi con istituzioni educative e altri soggetti autorizzati.

La Società può creare registri di dati anonimi, aggregati e/o de-identificati dalle informazioni raccolte dall'uso dei Servizi da parte tua e di altri utenti (“Dati Anonimizzati”). Accetti che la Società avrà il diritto illimitato di utilizzare i Dati Anonimizzati per migliorare le sue offerte di prodotto e migliorare i Servizi e per qualsiasi altro scopo commerciale lecito.  

In caso di perdita o corruzione dei dati, la Società utilizzerà i propri sforzi commercialmente ragionevoli per ripristinare i dati persi o corrotti dall'ultimo backup di tali dati mantenuto dalla Società in conformità con la procedura di archiviazione stabilita dalla Società a sua ragionevole discrezione. Gli sforzi della Società per ripristinare i dati dei clienti persi o corrotti ai sensi di questa sezione costituiranno l'unica responsabilità della Società e l'unico ed esclusivo rimedio del cliente in caso di perdita o corruzione dei dati. 

12. Fornitori di Servizi di Terzi 

I Servizi possono contenere link a siti web di terzi (“Siti Web di Terzi”), applicazioni (“Applicazioni di Terzi”) e pubblicità per terzi (“Annunci di Terzi”) (collettivamente, i “Servizi di Terzi”). L'accesso o l'uso di qualsiasi Contenuto di Terzi attraverso i Servizi è fornito esclusivamente per comodità del cliente o dei suoi utenti autorizzati, e solo nella misura necessaria per abilitare la funzionalità dei Servizi. Quando fai clic su un link a un Servizio di Terzi, non ti avviseremo che hai lasciato i nostri Servizi e diventi soggetto ai termini e condizioni (comprese le politiche sulla privacy) di un altro sito web o destinazione. Tali Servizi di Terzi non sono sotto il controllo della Società. La Società non è responsabile per alcun Servizio di Terzi. La Società fornisce questi Servizi di Terzi solo come comodità e non esamina, approva, monitora, avalla, garantisce o fa alcuna dichiarazione in merito ai Servizi di Terzi, o a qualsiasi prodotto o servizio fornito in relazione ad essi. Utilizzi tutti i link nei Servizi di Terzi a tuo rischio. Quando lasci il nostro Servizio, questo Accordo e le nostre politiche non governano più. Dovresti rivedere i termini e le politiche applicabili, comprese le pratiche di privacy e raccolta dati, di qualsiasi Servizio di Terzi e fare qualsiasi indagine tu ritenga necessaria o appropriata prima di procedere con qualsiasi transazione con un terzo.   

13. Dichiarazioni di esonero, Limitazioni di responsabilità e Indennizzo

Dichiarazione di esonero dalle garanzie

I SERVIZI SONO FORNITI SU UNA BASE "COSÌ COM'È", "COSÌ DISPONIBILE". LA SOCIETÀ NON FA ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, RIGUARDO IL FUNZIONAMENTO O LA DISPONIBILITÀ DEI SERVIZI, DI ACCURATEZZA, MERCANTILITÀ, IDONEITÀ PER UN DETERMINATO SCOPO, NON VIOLAZIONE, O LE INFORMAZIONI, I CONTENUTI O I MATERIALI INCLUSI SUI NOSTRI Piattaforme O NEI NOSTRI SERVIZI.

LA SOCIETÀ E I SUOI FORNITORI E LICENZIATARI NON FORNISCONO ALCUNA GARANZIA, DICHIARAZIONE O CONDIZIONE CHE: (1) I SERVIZI SODDISFERANNO LE TUE ESIGENZE (COME LA QUALITÀ, EFFICACIA, REPUTAZIONE E ALTRE CARATTERISTICHE DEL SERVIZIO); (2) IL TUO UTILIZZO DEI SERVIZI SARÀ ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O SENZA ERRORI; O (3) I CONSIGLI, I RISULTATI O LE INFORMAZIONI, SIA ORALI CHE SCRITTE, OTTENUTI DALL'UTILIZZO DEI SERVIZI SARANNO ACCURATI, TEMPESTIVI O AFFIDABILI.

QUALSIASI CONTENUTO SCARICATO O ALTRIMENTI ACCEDUTO ATTRAVERSO I SERVIZI, INCLUSO IL CONTENUTO DELLA SOCIETÀ, È ACCEDUTO A PROPRIO RISCHIO, E SEI UNICAMENTE RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNI AL TUO PATRIMONIO, INCLUSO, MA NON LIMITATO A, IL TUO SISTEMA COMPUTER E/O QUALSIASI DISPOSITIVO UTILIZZATO PER ACCEDERE AI SERVIZI, O QUALSIASI ALTRO PERDITA CHE DERIVA DALL'ACCESSO O DALL' AFFIDAMENTO SU TALE CONTENUTO.

DI TEMPO IN TEMPO, LA SOCIETÀ PUÒ OFFRIRE NUOVE FUNZIONI O STRUMENTI "BETA" CON CUI I SUOI UTENTI POSSONO ESPERIMENTARE. TALI FUNZIONI O STRUMENTI SONO OFFERTI ESCLUSIVAMENTE PER FINALITÀ ESPERIMENTALI E SENZA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, E POSSONO ESSERE MODIFICATI O INTERROTTI A DISCREZIONE ESCLUSIVA DELLA SOCIETÀ. LE DISPOSIZIONI DI QUESTA SEZIONE SI APPLICANO CON PIENA FORZA A TALI FUNZIONI O STRUMENTI.

14. Limitazione di responsabilità

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LA SOCIETÀ E I SUOI FORNITORI E LICENZIATARI E CIASCUNO DEI LORO FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI, APPALTATORI E AGENTI (COLLETTIVAMENTE, I "PARTI DELLA SOCIETÀ") NON SARANNO RESPONSABILI PER ALCUNI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, O PER QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI O INTROITI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE SIANO STATI SOSTENUTI DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, O PER QUALSIASI PERDITA, ALTERAZIONE, DIVULGAZIONE NON AUTORIZZATA O CORRUZIONE DI DATI, UTILIZZO, BUONA VOLONTÀ, O ALTRE PERDITE INTANGIBILI, O PER QUALSIASI PERDITA O DANNI CAUSATI DA UN ATTACCO DISTRIBUITO DI DENIAL-OF-SERVICE, VIRUS O ALTRE MATERIE TECNOLOGICAMENTE DANNOSO CHE POSSONO INFETTARE IL TUO EQUIPAGGIAMENTO INFORMATICO, PROGRAMMI INFORMATICI, DISPOSITIVI O DATI CHE RISULTANO DALL'ACCESSO O DALL'UTILIZZO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI ACCEDERE O UTILIZZARE I SERVIZI.

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, LA SOCIETÀ NON SARÀ RESPONSABILE NEI TUOI CONFRONTI PER PIÙ DEL MAGGIORE TRA (i) L'IMPORTO TOTALE PAGATO ALLA SOCIETÀ DA TE NEL CORSO DI UN PERIODO DI UN MESE PRIMA DELL'ATTO, OMISSIONE O OCCORRENZA CHE HA DATO LUOGO A TALE RESPONSABILITÀ; (ii) SE APPLICABILE, IL RIMEDIO O LA SANZIONE STATUTARIA IMPOSTA DALLA LEGGE SOTTO LA QUALE TALE RICHIESTA SORGE. IL LIMITE SOPRA INDICATO SULLA RESPONSABILITÀ NON SI APPLICA ALLA RESPONSABILITÀ DI UNA PARTE DELLA SOCIETÀ PER (A) MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATE DALLA NEGLIGENZA DI UNA PARTE DELLA SOCIETÀ; O (B) QUALSIASI LESIONE CAUSATA DA FRODE O RAPPRESENTAZIONE FALSA DA PARTE DI UNA SOCIETÀ.

LE LIMITAZIONI DEI DANNI STABILITE QUI SOPRA SONO ELEMENTI FONDAMENTALI DELLA BASE DELL'ACCORDO TRA LA SOCIETÀ E TE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI ALCUNI DANNI. SE QUESTE LEGGI SI APPICANO A TE, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI A TE, E POTRESTI AVERE DIRITTI AGGIUNTIVI.

15. Indennizzo

Accetti di difendere, indennizzare e tenere indenne le Parti della Società e i loro successori e cessionari da e contro qualsiasi reclamo, azione, richiesta, responsabilità, perdite, danni, costi e spese inclusi, senza limitazione, ragionevoli spese legali e contabili, derivanti da o relative alla tua violazione di questi Termini o al tuo accesso, utilizzo o abuso dei Servizi e/o del Contenuto Prometric, nella misura consentita dalla legge applicabile. Ti forniremo notifica di qualsiasi reclamo, causa o procedimento e ti assisteremo, a tue spese, nella difesa di tale reclamo, causa o procedimento. Ci riserviamo il diritto di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi questione soggetta a indennizzo ai sensi di questa sezione. In tal caso, accetti di cooperare con qualsiasi richiesta ragionevole per assistere la nostra difesa di tale questione.

16. Utenti internazionali

I Servizi possono essere accessibili da paesi di tutto il mondo e potrebbero contenere riferimenti a servizi che non sono disponibili nel tuo paese. Questi riferimenti non implicano che la Società intenda annunciare tale funzione nel tuo paese. I Servizi sono controllati e offerti dalla Società negli Stati Uniti d'America. La Società non fa dichiarazioni che i Servizi siano appropriati o disponibili per l'uso in altre località. Coloro che accedono o utilizzano i Servizi da altri paesi lo fanno a propria volontà e sono responsabili del rispetto delle leggi locali.

17. Legge applicabile

Per i residenti degli Stati Uniti o di qualsiasi paese non dell'Unione Europea: Questi Termini saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi dello Stato del Maryland e della legge federale degli Stati Uniti applicabile, senza considerare i suoi principi di conflitto di leggi. Il foro sarà quello dei tribunali che servono la Contea di Baltimora, Maryland. Per Paragon Testing Enterprises Inc., questi Termini saranno regolati dalle leggi del Canada (Provincia della Columbia Britannica). Nella massima misura consentita dalla legge, ciascuna parte rinuncia al diritto a un processo con giuria in qualsiasi controversia relativa a questi Termini. Tutti i reclami devono essere presentati individualmente e non come parte di un'azione collettiva, collettiva o rappresentativa.

Per i residenti dell'Unione Europea, del Regno Unito e della Svizzera: Questi Termini saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi dell'Irlanda, senza considerare i suoi principi di conflitto di leggi.

18. Disposizioni generali

Comunicazioni Elettroniche

Le comunicazioni tra te e la Società possono avvenire tramite mezzi elettronici, sia che tu visiti un sito web della Società o un'altra piattaforma, o che invii email alla Società, o che la Società pubblichi avvisi su una piattaforma o comunichi con te tramite email. Ai fini contrattuali, tu (i) acconsenti a ricevere comunicazioni dalla Società in forma elettronica; e (ii) accetti che tutti i termini e le condizioni, gli accordi, gli avvisi, le divulgazioni e altre comunicazioni che la Società ti fornisce elettronicamente soddisfino qualsiasi requisito legale che tali comunicazioni soddisferebbero se fossero in forma scritta. Quanto sopra non influisce sui tuoi diritti statutari, inclusi, ma non limitati a, la Legge sulle Firme Elettroniche nel Commercio Globale e Nazionale al 15 U.S.C. §7001 et seq. (“E-Sign”).

Cessione

Questi Termini, e i tuoi diritti e obblighi ai sensi degli stessi, non possono essere ceduti, subappaltati, delegati o altrimenti trasferiti da te senza il previo consenso scritto della Società. La Società può, senza il tuo consenso, cedere e trasferire liberamente questi Termini, in connessione con un trasferimento del tuo modulo d'ordine sottostante, programma o altro accordo con la Società, inclusi i diritti, obblighi o licenze concessi ai sensi dei presenti. Qualsiasi tentativo di cessione, subappalto, delega o trasferimento in violazione di quanto sopra sarà nullo e privo di effetto.

Forza Maggiore

La Società non sarà responsabile per eventuali ritardi o mancati adempimenti derivanti da cause al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi, ma non limitati a, atti di Dio, guerra, terrorismo, sommosse, embarghi, atti di autorità civili o militari, incendi, inondazioni, incidenti, pandemie, scioperi o carenze di mezzi di trasporto, carburante, energia, lavoro o materiali.

RESIDENTI DELLA CALIFORNIA: Reclami dei Consumatori

In conformità con il Codice Civile della California §1789.3, puoi segnalare reclami all'Unità di Assistenza Reclami della Divisione dei Servizi ai Consumatori del Dipartimento per gli Affari dei Consumatori della California contattandoli per iscritto a 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, o telefonicamente al (800) 952-5210.

Aggiornamenti

La Società può modificare questi Termini di Utilizzo e qualsiasi Termini Supplementari applicabili di volta in volta. Quando vengono apportate modifiche, la Società aggiornerà la data "Ultimo Aggiornamento" in cima a questi Termini e pubblicherà la versione rivista sul proprio sito web. Salvo diversa indicazione, tali modifiche entreranno in vigore immediatamente dopo la pubblicazione. L'uso continuato dei Servizi dopo qualsiasi aggiornamento costituisce accettazione dei Termini rivisti.

Scelta della Lingua

Questi Termini sono resi disponibili in più lingue per comodità. In caso di qualsiasi discrepanza o conflitto tra le versioni tradotte e la versione in inglese, la versione in inglese sarà considerata la politica ufficiale e vincolante.

Notifica

Quando la Società richiede che tu fornisca un indirizzo email, sei responsabile di fornire alla Società un indirizzo email valido e attuale. Se l'indirizzo email che fornisci alla Società non è valido, o per qualsiasi motivo non è in grado di consegnarti eventuali avvisi richiesti da questi Termini, l'invio da parte della Società dell'email contenente tale avviso costituirà comunque una notifica efficace. Puoi inviare una notifica alla Società al seguente indirizzo: Pro-legal@Prometric.com. Tale notifica sarà considerata data quando la ricezione è confermata dalla Società.

Applicazione

Come menzionato nell'articolo “Creazione e Sicurezza dell'Account”, notificherai prontamente alla Società qualsiasi sospetto o presunto violazione e collaborerai con la Società riguardo a:

1. qualsiasi indagine da parte della Società su qualsiasi sospetto o presunto violazione; e
2. qualsiasi azione da parte della Società per far rispettare questi Termini.

Rinuncia

Qualsiasi rinuncia o mancata applicazione di qualsiasi disposizione di questi Termini in un'occasione non sarà considerata una rinuncia a qualsiasi altra disposizione o a tale disposizione in qualsiasi altra occasione.

Separabilità

Se qualsiasi disposizione di questi Termini è ritenuta invalida, illegale o inapplicabile, le disposizioni restanti rimarranno in pieno vigore ed efficacia.

Controllo delle Esportazioni

Non puoi utilizzare, esportare, importare o trasferire i Servizi se non autorizzato dalla legge statunitense, dalle leggi della giurisdizione in cui hai ottenuto i Servizi e da qualsiasi altra legge applicabile. In particolare, ma senza limitazione, i Servizi non possono essere esportati o riesportati (i) in qualsiasi paese soggetto a embargo da parte degli Stati Uniti, o (ii) a chiunque sia nella lista del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti di Nazionali Designati in modo Speciale o nella lista delle Persone e Entità Negate del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti. Utilizzando i Servizi, dichiari e garantisci che (A) non ti trovi in un paese soggetto a un embargo del governo degli Stati Uniti, o che è stato designato dal governo degli Stati Uniti come paese “che sostiene il terrorismo” e (B) non sei elencato in alcuna lista del governo degli Stati Uniti di parti proibite o soggette a restrizioni. Non utilizzerai nemmeno i Servizi per alcun scopo vietato dalla legge degli Stati Uniti, inclusi lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione o la produzione di missili, armi nucleari, chimiche o biologiche. Riconosci e accetti che prodotti, servizi o tecnologia forniti dalla Società sono soggetti alle leggi e ai regolamenti sul controllo delle esportazioni degli Stati Uniti. Devi rispettare queste leggi e regolamenti e non dovrai, senza previa autorizzazione del governo degli Stati Uniti, esportare, riesportare o trasferire prodotti, servizi o tecnologia della Società, sia direttamente che indirettamente, a qualsiasi paese in violazione di tali leggi e regolamenti.

Intero Accordo

Questi Termini costituiscono l'intero accordo tra te e la Società riguardo l'uso e l'accesso ai Servizi e ai Contenuti Prometric, sostituendo tutte le intese, gli accordi, le dichiarazioni e le garanzie precedenti e contemporanee, sia scritte che orali, riguardanti i Servizi e i Contenuti Prometric.