Izjava o jeziku:
Ova politika je dostupna na više jezika radi praktičnosti. U slučaju bilo kakvih nesuglasica ili sukoba između prevedenih verzija i engleske verzije, engleska verzija će se smatrati službenom i kontrolnom politikom.
Prometric, uključujući svoje strane podružnice i lokacije, mora se pridržavati svih sankcija/ograničenja koje je nametnulo Ministarstvo financija SAD-a, Ured za kontrolu stranih sredstava (OFAC).
Od 20. studenog 2025. godine primjenjuju se sljedeće smjernice:
A. Zabranjena dostava ispita u sankcioniranim zemljama:
Sjedinjene Američke Države su nametnule sankcije protiv poslovanja s određenim zemljama. Prometric ne može dostaviti ispita, kroz bilo koju modalnost, u bilo kojoj od zemalja navedenih u nastavku:
- Kuba*
- Iran*
- North Korea
- Krimski dio Ukrajine
*Određene kategorije usluga testiranja su dopuštene. Vidi odjeljak C u nastavku.
B. Testiranje građana sankcioniranih zemalja izvan sankcionirane zemlje / Plaćanje koje potječe izvan sankcionirane zemlje / ID pokazuje trenutnu adresu izvan sankcionirane zemlje / Rezultati poslani izvan sankcionirane zemlje:
Prometric može dostaviti ispita građanima sankcionirane zemlje navedene u nastavku pod uvjetom da su građani testirani IZVAN sankcionirane zemlje, trenutni ID pokazuje adresu IZVAN sankcionirane zemlje, rezultati testa se prosljeđuju na adresu IZVAN sankcionirane zemlje, i plaćanje za test potječe IZVAN sankcionirane zemlje:
- Iran
- North Korea
- Krimski dio Ukrajine
Prometric ne može prihvatiti plaćanje koje potječe iz, ili se prosljeđuje kroz, banku ili financijsku instituciju u gore navedenim zemljama. Osim toga, Prometric ne može testirati pojedince koji predoče ID s adresom unutar gore navedenih zemalja koji ukazuje na to da su trenutni stanovnici te zemlje, i ne može proslijediti rezultate testa na adresu unutar gore navedenih zemalja.
NA PRIMJER: Ako iranski građanin dođe u centar za testiranje u zemlji koja nije sankcionirana i predoči ID s iranskom adresom, s plaćanjem koje je izdato na iransku banku, ne možemo dostaviti test toj osobi. Ako isti građanin predoči ID s adresom izvan Irana, i predoči plaćanje iz banke koja potječe iz nesankcionirane zemlje, možemo dostaviti test toj osobi.
C. Testiranje građana određenih sankcioniranih zemalja pod općom licencom specifičnom za obrazovanje.
Pod općom licencom koju je izdao OFAC, Prometric može dostaviti određene vrste ispita građanima Kube, unutar ili izvan Kube, s plaćanjem koje potječe unutar ili izvan Kube. Ispiti moraju biti povezani s obrazovnim aktivnostima, i mogu uključivati ispite za profesionalne certifikate, ispite za upis na sveučilište i jezične ispite. Prometric ne može dostaviti ispita građanima Kube koji ne odgovaraju ovim parametrima.
Pod općom licencom koju je izdao OFAC, Prometric može dostaviti određene vrste ispita građanima Irana, unutar ili izvan Irana, s plaćanjem koje potječe unutar ili izvan Irana. Ispit mora biti povezan s obrazovnim aktivnostima, i može uključivati ispite za profesionalne certifikate ili sveučilišne ispite potrebne ili zahtijevane za upis na akademske institucije u SAD-u. Prometric ne može dostaviti ispita građanima Irana koji ne odgovaraju ovim parametrima.
D. SDN lista – Blokirana imovina/ograničenja protiv poslovnih transakcija s pojedincima i grupama
Osim toga, OFAC je nametnuo ograničenja protiv vođenja poslovanja s pojedincima i tvrtkama koje kontroliraju ili djeluju za ili u ime određenih ciljanih zemalja navedenih ovdje. OFAC je također nametnuo ograničenja protiv vođenja poslovanja s i blokirao imovinu određenih grupa ili pojedinaca sumnjivih u terorističku aktivnost ili druge specifične kriminalne aktivnosti, ili označenih kao trgovci drogom, bez obzira na lokaciju. Ovi pojedinci i grupe nalaze se na OFAC-ovoj listi posebno označenih državljana (SDN) ovdje i na listi ograničenih subjekata Kube ovdje.
Vođenje poslovanja s ovim entitetima, pojedincima ili grupama pojedinaca strogo je zabranjeno, bez obzira na to gdje se fizički nalaze u svijetu. Molimo kontaktirajte pravni odjel Prometric-a prije nego što započnete nove poslovne transakcije ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica o zemljama ili programima s sankcijama.
Bilo kakvo kršenje sankcija koje je nametnuo SAD može rezultirati OZBILJNIM korporativnim i/ili individualnim kaznenim sankcijama.