Uvjeti i odredbe korištenja

Posljednja ažuriranja: veljača 2026

Dobrodošli u Prometric. Strastveni smo u stvaranju inovativnih rješenja koja osnažuju korisnike svugdje da postignu i premaše svoje profesionalne i obrazovne ciljeve. Ovi Uvjeti i odredbe korištenja ("Uvjeti") su između vas i Prometric LLC i njegovih podružnica, uključujući Paragon Testing Enterprises Inc. (zajedno, “Tvrtka” ili “mi”). Korištenjem bilo koje od platformi, proizvoda ili usluga Tvrtke (zajedno nazvanih "Usluge"), slažete se s Uvjetima u nastavku. 

1. Prihvaćanje Uvjeta; Pravo na suspenziju i/ili prekid

Molimo pažljivo pročitajte ove Uvjete. OVI UVIJETI UPRAVLJAJU KORIŠTENJEM NAŠIH USLUGA I ODNOSU NA SVE KORISNIKE KOJI POSJETE ILI PRISTUPAJU USLUGAMA NA BILO KOJI NAČIN. PRISTUPANJEM ILI KORIŠTENJEM USLUGA NA BILO KOJI NAČIN, ZAVRŠAVANJEM PROCESA REGISTRACIJE RAČUNA, PRETRAŽIVANJEM ILI PREUZIMANJEM USLUGA, POTVRĐUJETE DA: (1) STE PROČITALI, RAZUMIJETE I SLAŽETE SE DA BUDETE OBAVEZANI OVIM UVJETIMA, (2) DA STE PUNOLJETNI DA SKLOPITE OBVEZUJUĆI UGOVOR S TVRTKOM, (3) DA NISTE SPRJEČENI U KORIŠTENJU USLUGA PREMA ZAKONIMA Sjedinjenih Američkih Država, VAŠOJ LOKACIJI ILI BILO KOJEM DRUGOM PRIMJENJIVOM JURISDIKCIJOM; I (4) DA IMATE OVLAŠTENJE DA PRIHVATITE OVE UVJETE. AKO SE NE SLAŽETE DA BUDETE OBAVEZANI OVIM UVJETIMA, NE MOŽETE PRISTUPITI ILI KORIŠTITI USLUGE. 

Bilo kakvo kršenje ovih Uvjeta rezultirat će trenutnim prekidom vašeg računa i/ili uklanjanjem pristupa Uslugama prema isključivoj odluci Tvrtke.  

2. Izmjene Uvjeta

Zadržavamo pravo izmjene ovih Uvjeta u bilo kojem trenutku. Objavit ćemo izmijenjene uvjete na našoj web stranici, a vaša je odgovornost da povremeno pregledate ove Uvjete. Bilo kakve takve izmjene postaju učinkovite odmah i zamjenjuju i nadmašuju bilo koju prethodnu verziju ovih Uvjeta. Vaša daljnja upotreba naših Usluga nakon što objavimo izmjene smatra se vašim prihvaćanjem izmijenjenih Uvjeta. 

3. Pristup i korištenje Usluga i Prometric sadržaja 

Priznajete i slažete se da su Usluge i sve informacije ili materijali, vodiči za učenje ili pripremni materijali povezani s Uslugama, uključujući sadržaj procjene, testne stavke, rezultate ocjenjivanja, izvještaje, analitiku i druge materijale dostupne putem ili generirane Uslugama (“Prometric sadržaj”) vlasništvo Tvrtke ili njezinih dobavljača i su vlasnički njih. Tvrtka i njezini dobavljači i licencirani posjeduju sva prava na Usluge i Prometric sadržaj, uključujući, ali ne ograničavajući se na autorska prava, trgovačke marke, patente, trgovačke tajne, licenciranje i druga prava intelektualnog vlasništva. Tvrtka također zadržava autorska prava, trgovačke marke i prava na trgovačke tajne na bilo kojim neobjavljenim statističkim postupcima ili procesima, izvještajima, biltenima ili priručnicima, koje Tvrtka može otkriti vama u obavljanju Usluga prema ovim Uvjetima.  

Tijekom važećeg razdoblja vašeg ugovora za Usluge podložni ste plaćanju bilo kakvih naknada u bilo kojem primjenjivom obrascu narudžbe, rasporedu ili drugom ugovoru s Tvrtkom i vašem poštovanju odredbi takvog obrasca narudžbe, rasporeda ili drugog ugovora, Tvrtka vam odobrava ograničenu, opozivu, neprenosivu i neekskluzivnu licencu za pristup i korištenje naših Usluga i Prometric sadržaja isključivo za vaše unutarnje poslovne, profesionalne ili obrazovne svrhe, u skladu s uslugama kako su pružene u skladu s ovim Uvjetima i bilo kojim drugim ugovorom koji upravlja vašim korištenjem i pristupom Uslugama i Prometric sadržaju. Ne stječete nikakvo pravo, naslov ili interes u Uslugama ili Prometric sadržaju osim ograničene licence za pristup dodijeljene vam ovdje, a Tvrtka zadržava sva prava na i prema Uslugama i Prometric sadržaju. 

Gdje organizacija, uključujući, bez ograničenja, školu, okrug, poslodavca ili centar za testiranje (“Organizacija”) licencira Usluge, ta Organizacija može dopustiti svom ovlaštenom osoblju, zaposlenicima ili upisanim sudionicima da pristupaju i koriste Usluge u njeno ime, pod uvjetom da Organizacija osigura usklađenost takvih korisnika s ovim Uvjetima. Organizacije su isključivo odgovorne za dobivanje svih potrebnih pristanka ili ovlaštenja (uključujući pristanak roditelja ili skrbnika za maloljetnike gdje to zahtijeva zakon) za radnje i propuste svojih ovlaštenih korisnika i za pristup i korištenje Usluga u skladu sa svim primjenjivim zakonima i propisima. 

Bilo kakve reklame na web stranicama Tvrtke su pozivi za davanje ponuda za kupnju proizvoda i Usluga i nisu ponude za prodaju. Vaša pravilno ispunjena i dostavljena narudžba predstavlja vašu ponudu za kupnju proizvoda i Usluga navedenih u narudžbi. Vaša narudžba će se smatrati prihvaćenom od strane Tvrtke kada Tvrtka obradi uplatu za vašu narudžbu ili pošalje (e-poštom) obavijest o prihvaćanju narudžbe vama, što god se dogodi prvo. Tvrtka će vam isporučiti proizvode elektronički ili fizičkom isporukom, kako je navedeno u vašoj primjenjivoj prihvaćenoj narudžbi. 

4. Kreiranje računa i sigurnost 

4.1    Ako kreirate račun na bilo kojoj od naših platformi, odgovorni ste za održavanje povjerljivosti vašeg računa i lozinke. Slažete se da nećete dijeliti bilo koje korisničke imenike, lozinke i mrežne veze ili veze s bilo kojom drugom stranom, bez izričitog pisanog odobrenja Tvrtke. Slažete se preuzeti odgovornost za sve aktivnosti koje se odvijaju pod vašim računom ili bilo kojim računima koje ste uspostavili ili upravljali u ime ovlaštenih korisnika. Isključivo ste odgovorni i odgovorni za svu štetu, gubitak i troškove koje vi, Tvrtka ili bilo koja druga osoba može pretrpjeti ili snositi kao rezultat vaše predaje bilo kakvih lažnih, netočnih, zastarjelih ili nepotpunih informacija, vaše neuspjeha da brzo ažurirate svoje informacije ako se promijene, ili bilo kojeg drugog kršenja vaših obveza prema ovom odjeljku. Kao Organizacija, isključivo ćete biti odgovorni za kvalitetu, prikladnost, integritet i zakonitost svih podataka kupaca koje je pružila ili kontrolira Organizacija, ako ih ima, i za dobivanje svih potrebnih dozvola trećih strana u vezi s tim podacima. 

4.2    Ako Organizacija ili drugi entitet uspostavi ili upravlja računima za više ovlaštenih korisnika, taj entitet je odgovoran za osiguranje da takvi korisnici poštuju ove Uvjete. Organizacija neće dopustiti pristup ili korištenje Usluge za bilo koju drugu svrhu, ili u suprotnosti s bilo kojim primjenjivim ograničenjima, ili od strane bilo koga osim ovlaštenih korisnika. Kao Organizacija, čuvat ćete povjerljivim i nećete otkrivati bilo kojim trećim stranama, bilo kakve identifikacije korisnika, Registracijske brojeve, lozinke ili druge slične informacije za Usluge. 

4.3    Morate odmah obavijestiti Tvrtku o bilo kakvoj neovlaštenoj upotrebi vašeg računa ili bilo kojem drugom sigurnosnom kršenju. Tvrtka zadržava pravo odbiti uslugu, prekinuti račune, ukloniti ili urediti sadržaj ili otkazati usluge prema vlastitom nahođenju. 

4.4    Možete imati samo jedan (1) račun i ne smijete kreirati račun za bilo koju drugu osobu (osim kako je navedeno u članku 5). Vaš račun i vjerodajnice su osobni za vas i ne smiju se dijeliti ili koristiti od strane bilo koje druge osobe. 

5. Ovlašteni predstavnici 

5.1    Tvrtka prema vlastitom nahođenju može dopustiti da koristite postupke koje propisuje Tvrtka kako biste imenovali drugu osobu ili pravnu osobu („Ovlašteni predstavnik”) da djeluje kao vaš agent i predstavnik u svim poslovima s Tvrtkom, uključujući svrhe stvaranja, upravljanja i korištenja vašeg računa, podnošenja i obrade vaših narudžbi za proizvode i usluge i srodne transakcije, te razmjene u vaše ime dokumenata i informacija (uključujući vaše povjerljive informacije, osobne informacije i rezultate ispita) s Tvrtkom.

5.2    Imenovanjem svog Ovlaštenog predstavnika u skladu s postupcima koje propisuje Tvrtka, ovlašćujete Tvrtku da postupa s vašim Ovlaštenim predstavnikom kao vašim ovlaštenim agentom i predstavnikom u svim svrhema osim ako i dok vaša imenovanja Ovlaštenog predstavnika ne budu ukinuta. Ovim potvrđujete i slažete se da: 

1. vaš Ovlašteni predstavnik može prihvatiti i dogovoriti u vaše ime sve važeće korisničke ugovore i politike Tvrtke (uključujući ove Uvjete), kako se povremeno mijenjaju; i
2. vezani ste, i potpuno odgovorni i odgovorni za, sve radnje i propuste (uključujući protupravna ponašanja i upotrebu vaših povjerljivih ili osobnih informacija ili vašeg računa) od strane ili u ime vašeg Ovlaštenog predstavnika. 

5.3    Vi ili vaš Ovlašteni predstavnik možete prekinuti status Ovlaštenog predstavnika u bilo kojem trenutku koristeći online postupke koje povremeno propisuje Tvrtka ili kontaktirajući našu korisničku podršku. Zahtjev za prekid koji podnesete vi ili vaš Ovlašteni predstavnik neće biti važeći osim ako i dok zahtjev zapravo ne bude primljen i obrađen od strane osoblja Tvrtke. Tvrtka prema vlastitom nahođenju može prekinuti status vašeg Ovlaštenog predstavnika u bilo kojem trenutku bez prethodne obavijesti vama ili Ovlaštenom predstavniku. Ako je status vašeg Ovlaštenog predstavnika prekinut, tada ćete samo vi imati kontrolu nad svojim računom (u skladu s važećim postupcima koje povremeno propisuje Tvrtka prema vlastitom nahođenju) i Tvrtka više neće prihvatiti narudžbe ili zahtjeve vašeg Ovlaštenog predstavnika u vaše ime.

6. Zahtjevi za testiranje 

6.1 Registracija za test 

Vaša registracija za testnu sesiju specifična je za testnu sesiju na datum i na lokaciji navedeno u vašoj registraciji. Ako ne prisustvujete testnoj sesiji navedenoj u vašoj registraciji, možda ćete morati registrirati se za drugu testnu sesiju i platiti odgovarajuću naknadu za registraciju. 

6.2 Zahtjevi za test – Računalne vještine

Priznajete da se testovi provode putem računala i zahtijevaju osnovne računalne vještine (korištenje miša i tipkanje), i nećete imati pravo ponovo polagati test ili primiti povrat novca ako nemate potrebne računalne vještine za polaganje testa ili ako vaš nedostatak potrebnih računalnih vještina negativno utječe na vašu izvedbu na testu ili rezultat testa. 

6.3 Izvještavanje o nepravilnostima

Slažete se da odmah prijavite Tvrtki sve nepravilnosti u provođenju testa ili bilo kakvo varanje ili drugo nedolično ponašanje od strane bilo kojeg ispitanika u vezi s testom, bilo prije, tijekom ili nakon relevantne testne sesije. 

6.4 Izmjene testne sesije ili otkazivanje

Možda će biti moguće izmijeniti ili otkazati vašu registraciju za testnu sesiju ako to dopušta vaš sponzor testa, međutim, mogu se primijeniti naknade na takve izmjene ili otkazivanja. Tvrtka može prebaciti ili otkazati testnu sesiju u skladu s ovim Uvjetima i politikom vašeg sponzora testa. 

6.5 Postupci testiranja/Upravljanje 

Kada prisustvujete testnoj sesiji, slažete se da pružite određene pisane informacije i jamčite da su informacije koje pružate točne, točne, aktualne i cjelovite. Osim toga, slažete se da sa sobom donosite izvorne vladine identifikacijske dokumente navedene u vašoj registraciji za test radi provjere identiteta i da pružite istu identifikaciju u bilo kojem trenutku tijekom testne sesije na zahtjev administratora testa radi provjere. 

Ako ne uspijete ili odbijete odmah predočiti svoje identifikacijske dokumente na zahtjev Tvrtke ili relevantnog administratora testne sesije, ili ako Tvrtka ili relevantni administrator testne sesije ne mogu potvrditi vaš identitet ili potvrditi informacije koje ste naveli, tada Tvrtka ili relevantni administrator testne sesije prema vlastitom nahođenju mogu otkazati vašu registraciju za testnu sesiju, prekinuti vaše sudjelovanje u testnoj sesiji, odbiti ocjenjivanje vaših odgovora na testu i otkazati vaše rezultate testa (ako ih ima), i nećete imati pravo na povrat bilo kakvih naknada plaćenih za testnu sesiju. 

Slažete se da se pridržavate uputa administratora testne sesije i razumijete da Tvrtka ili relevantni administrator testne sesije prema vlastitom nahođenju mogu otkazati testnu sesiju, odbiti ocjenjivanje testa ili objaviti bilo koje ili sve rezultate testa ili poništiti bilo koje ili sve rezultate testa, i zahtijevati da ponovo polagate test ako Tvrtka ili relevantni administrator testne sesije vjeruje da je sigurnost testne sesije ili integritet rezultata testa mogla biti ugrožena ili kompromitirana iz bilo kojeg razloga, uključujući kao rezultat administrativnih grešaka (kao što su nepravilno mjerenje vremena, nepravilno sjedenje ili neispravni materijali ili oprema), nepravilnog pristupa pitanjima testa, neovlaštenih prekida ili ometanja tijekom testne sesije, ili varanja (namjernog ili nenamjernog) ili drugog nedoličnog ponašanja od vas ili bilo koje druge osobe.  

Unatoč prethodnom, razumijete da ako Tvrtka razmjerno sumnja da ste odgovorni za ili uključeni u bilo kakve radnje ili propuste koji bi mogli negativno utjecati na sigurnost testne sesije ili integritet rezultata testa ili ako ste prekršili ove Uvjete, tada Tvrtka prema vlastitom nahođenju može odbiti da vam dopusti ponovni polaganje testa ili bilo kojeg drugog testa ili zahtijevati da platite odgovarajuću naknadu za to. 

Razumijete da, ne ograničavajući općenitost bilo koje druge odredbe ovih Uvjeta, Tvrtka može otkazati vašu registraciju za testnu sesiju ili poništiti vaš rezultat testa. 

Kada se registrirate za ili prisustvujete testnoj sesiji, dobit ćete alfanumerički ili numerički kod („Broj registracije”) koji se može koristiti za dobivanje vašeg rezultata testa i vaših povezanih osobnih informacija (uključujući informacije za provjeru identiteta) od Tvrtke, uključujući putem automatiziranih online sustava Tvrtke. Slažete se da svoj Broj registracije čuvate sigurnim i povjerljivim u svakom trenutku, osim u slučaju otkrivanja vašeg Broja registracije osobama (npr. vladinim organizacijama i drugim udrugama, organizacijama i entitetima) koje ovlašćujete da dobiju vaš rezultat testa i vaše povezane osobne informacije od Tvrtke. Potpuno ste odgovorni i odgovorni za povjerljivost i sigurnost vašeg Broja registracije i svaku upotrebu i zloupotrebu vašeg Broja registracije. Ako Tvrtka, prema vlastitom nahođenju, smatra da je vaš Broj registracije nesiguran ili da je korišten na neprimjeren način, tada Tvrtka može odmah otkazati ili promijeniti vaš Broj registracije bez ikakve prethodne obavijesti vama. 

Ako se vaši rezultati testa podnesu, ili izjavite svoju namjeru da podnesete svoje rezultate testa, vladinoj organizaciji (npr. Imigracija, izbjeglice i državljanstvo Kanade) ili bilo kojoj drugoj instituciji, udruzi, organizaciji ili entitetu, uključujući trenutnog ili potencijalnog poslodavca (svaki „Ovlaštena organizacija”), ili ako ovlašćujete Tvrtku da otkrije vaše rezultate testa ovlaštenoj organizaciji, ili ako ovlašćujete ovlaštenu organizaciju da dobije vaše rezultate testa od Tvrtke (uključujući pružanjem vašeg Broja registracije ovlaštenoj organizaciji), tada pristajete da Tvrtka otkrije ovlaštenoj organizaciji, instituciji, udruzi ili entitetu vaše ime i druge osobne informacije (uključujući vašu fotografiju i druge biometrijske informacije kako može biti primjenjivo) i vaše rezultate testa i bilo kakve naknadne promjene vaših rezultata testa, i slažete se da Tvrtka nije odgovorna ili odgovorna za korištenje ili otkrivanje informacija i rezultata testa od strane ovlaštene organizacije. 

7. Korištenje tehnologije umjetne inteligencije 

Tvrtka može koristiti tehnologiju umjetne inteligencije („AI”) za poboljšanje i isporuku naših usluga. Preporučujemo da pregledate naš Obvezu odgovorne AI za više informacija o tome kako koristimo AI.  Korištenjem naših usluga, priznajete i slažete se s sljedećim: 

1. Naše usluge mogu uključivati sadržaj, odgovore ili preporuke generirane umjetnom inteligencijom, koji možda neće uvijek biti pregledani ili verificirani od strane ljudskog osoblja prije isporuke. Takvi rezultati se pružaju na osnovi 'kako jest' i podložni su odricanjima i ograničenjima odgovornosti u ovim Uvjetima. Provodimo ljudski nadzor za određene procese vođene umjetnom inteligencijom prema našem isključivom nahođenju i u skladu s važećim zakonima i propisima, ali ne dajemo nikakvu izjavu ili jamstvo u vezi s bilo kojim procesom verifikacije ljudskog nadzora kao dijelom sadržaja, odgovora ili preporuka umjetne inteligencije. Slažete se ocijeniti točnost bilo kojeg sadržaja generiranog umjetnom inteligencijom i nećete se oslanjati na tvrtku da to učini. 
2. Dok tvrtka nastoji postići točnost, s obzirom na probabilističku prirodu strojnog učenja i umjetne inteligencije, korištenje naših tehnologija umjetne inteligencije može u nekim situacijama rezultirati sadržajem koji sadrži pogreške, nedosljednosti, pristranosti ili ishod koji ne odražava točno generiranu akciju. Unatoč našim najboljim naporima, ne pružamo nikakvo jamstvo u vezi s njegovom točnošću, potpunosti ili prikladnosti za određenu svrhu. Slažete se koristiti takav sadržaj na vlastiti rizik i diskreciju.
3. Tvrtka nastoji uskladiti se s važećim propisima o umjetnoj inteligenciji, ali priznajete da pravni zahtjevi u ovom evolutivnom području mogu se mijenjati, što može utjecati na naše usluge i vaše korištenje tih usluga. Slažete se pridržavati svih važećih zakona i propisa u vezi s vašim korištenjem usluga. Ako ste Organizacija ili institucija koja omogućuje više ovlaštenih korisnika (na primjer, škola, okrug, poslodavac ili centar za testiranje), odgovorni ste osigurati da takvi korisnici koriste značajke umjetne inteligencije u skladu s važećim zakonom. To uključuje, gdje je relevantno, dobivanje svih potrebnih suglasnosti ili odobrenja (kao što su roditeljska ili skrbnička suglasnost za maloljetnike) i usklađivanje s važećim zahtjevima transparentnosti za korištenje umjetne inteligencije. 

8. Korištenje Globalnih Vaučera / Kupona 

U slučaju da koristite Prometricov sustav kupovine globalnih vaučera ili povezani program, primjenjuju se sljedeći uvjeti i odredbe: 

1. Svaki vaučer/kupon uključuje informacije o testu za koji je važeći, datum isteka i druge uvjete za korištenje.  
2. Svaki vaučer/kupon može se iskoristiti registracijom za odgovarajući test.
3. Vaučeri/kuponi nisu prenosivi između programa i ne mogu se vraćati ili refundirati osim ako su povezani s Microsoftovim obrazovnim materijalima. U takvim slučajevima, bilo kakva preprodaja i/ili prijenos Microsoftovih vaučera/kupona izričito je zabranjena.
4. Vaučeri/kuponi imaju datum isteka koji određuje sponzor testa, a koji vam se priopćava u trenutku kada se vaučer dodjeljuje (poznat kao Datum završetka narudžbe), i stoga se moraju iskoristiti i ispit položiti prije Datuma završetka narudžbe.  Nakon ovog datuma više neće biti važeći.  
5. Jednom kada vaučer/kupon istekne ili je korišten za registraciju na ispit na kojem se kandidat ne pojavi, ne može se produžiti ili ponovo aktivirati, a plaćena naknada se gubi.
6. Popusti na kupovinu vaučera/kupona moraju se primijeniti u trenutku narudžbe.  
7. Cijene za svaku primjenjivu narudžbu vaučera/kupona bit će temeljene na dostavljenim informacijama. Ako na primanju vaše potvrde narudžbe smatrate da niste primili cijene na koje imate pravo, molimo kontaktirajte Prometric korisničku podršku.  
8. Kupac vaučera/kupona odgovoran je za komunikaciju svih uvjeta i odredbi svima kojima isporučuju vaučere/kuponi.  
9. Vaučeri/kuponi trebaju se smatrati sličnima gotovini. Kupac bi trebao zaštititi vaučere i odgovoran je za praćenje njihove dodjele kandidatima za testiranje. Prometric ne pruža informacije o otkupu kupcima vaučera. 

9. Ograničenja korištenja usluga

Kada koristite usluge tvrtke, slažete se da nećete: 

1. Reproducirati, kopirati, duplicirati ili mijenjati, bilo koji dio Prometric sadržaja, uključujući bilo koji materijal za procjenu ili testiranje, ukloniti bilo kakve obavijesti o vlasništvu, ili stvoriti ili omogućiti stvaranje izvedenih radova temeljenih na tome, sudjelovati u bilo kojem djelu u svrhu konkurencije, bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke.
2. Iznajmljivati, davati u zakup, posuditi, prodavati, licencirati, podlicencirati, dodjeljivati, distribuirati, objavljivati, prenositi, ili na drugi način učiniti dostupnim usluge ili Prometric sadržaj.
3. Obrnuto inženjerirati, rastaviti, dekompilirati, dekodirati, prilagoditi, ili na drugi način pokušati izvesti ili dobiti neovlašteni pristup bilo kojoj softverskoj komponenti usluga ili bilo kojim drugim sustavima ili mrežama povezanim s uslugama, u cijelosti ili djelomično.
4. Pristupiti ili koristiti usluge u svrhe praćenja performansi ili funkcionalnosti.
5. Postaviti na uslugu (bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke) ili koristiti uslugu za slanje ili pohranu virusa, crva, vremenskih bombi, trojanskih konja ili drugog štetnog ili zloćudnog koda, datoteka, skripti, agenata ili programa.
6. Korištenje usluga na bilo koji način ili u bilo koju svrhu koja krši, neovlašteno prisvaja, ili na drugi način krši bilo koja prava intelektualnog vlasništva ili drugo pravo, uključujući, bez ograničenja, prava privatnosti trećih strana, ili koje krši bilo koji važeći lokalni, državni, nacionalni ili međunarodni zakon.
7. Istraživati, skenirati, prodrijeti ili testirati ranjivost usluga ili poslužitelja ili mreža povezanih s uslugama ili kršiti sigurnosne ili autentifikacijske mjere tvrtke, bilo pasivnim ili intruzivnim tehnikama, bez izričitog pisanog pristanka tvrtke.
8. Širiti bilo koji dio usluga ili Prometric sadržaja putem elektroničkih sredstava, uključujući web sadržaj, e-poštu, objave na oglasnim pločama, chat i bilo koju drugu vrstu objavljivanja ili prijenosa koja se oslanja na internet; ili otkriti bilo koji materijal za testiranje ili sadržaj testa uključujući vaše odgovore bilo kojoj drugoj osobi.
9. Poduzeti bilo koju akciju putem usluga koja je protuzakonita, prijeteća, zlostavljačka, uznemiravajuća, klevetnička, obmanjujuća, prijevarna, invazivna na privatnost drugih, deliktna, opscene, uvredljive ili prostačke.
10. Korištenje rezultata generiranih umjetnom inteligencijom iz usluga za razvoj konkurentskih proizvoda ili usluga, ili na način koji pogrešno predstavlja takve rezultate kao profesionalni savjet ili vodstvo.
11. Dopustiti bilo kojem ovlaštenom korisniku da prekrši ova ograničenja ili ne uspjeti osigurati da svi ovlašteni korisnici poštuju ista.
12. Varati, namjerno ili nenamjerno, kada polažete test; ili poticati ili pomagati bilo kojoj drugoj osobi da varati na testu. 

Ne dovodeći u pitanje bilo koju drugu odredbu ovih Uvjeta, ako prekršite ove usluge, pored svih drugih zakonitih pravnih lijekova, tvrtka može prema vlastitom nahođenju:  

1. otkazati vašu registraciju za sve i sve neodgovarajuće testne sesije;  
2. odbijati ocjenjivati vaše testove i otkazati bilo koju ili sve vaše rezultate na bilo kojim ili svim prethodno položenim testovima;  
3. odbijati prihvatiti vašu registraciju za bilo koje buduće testne sesije; i  
4. odbijati dati vam povrat novca za naknade plaćene za testne sesije, usluge testiranja ili Prometric sadržaj. 

10. Prava intelektualnog vlasništva 

10.1 Prometric sadržaj 

Sav sadržaj pružen na našim platformama ili putem naših usluga u vlasništvu je tvrtke ili licenciran tvrtki i zaštićen zakonima o intelektualnom vlasništvu Sjedinjenih Američkih Država i međunarodnim zakonima. Ne smijete reproducirati, kopirati, prenositi, distribuirati, preuzimati ili koristiti Prometric sadržaj bez prethodnog pisanog pristanka tvrtke. 

10.2 Žigovi 

Ime tvrtke, žigovi tvrtke i svi povezani nazivi, logotipi, nazivi proizvoda i usluga, dizajni i slogani su žigovi tvrtke ili njezinih podružnica ili licencora. Ne smijete objavljivati ili na drugi način koristiti takve oznake bez prethodnog pisanog odobrenja tvrtke. Svi drugi nazivi, logotipi, nazivi proizvoda i usluga, dizajni i slogani na ovoj web stranici su žigovi njihovih vlasnika. 

10.3 Korisnički sadržaj

10.3.1    Licenca za tvrtku

Podnošenjem, objavljivanjem ili prikazivanjem sadržaja na ili putem naših usluga "Korisnički sadržaj" (npr. odgovori na test), odobravate tvrtki svjetsku, neisključivu, bezautorsku licencu za korištenje, reprodukciju, izmjenu, prilagodbu, objavu, prevođenje, stvaranje izvedenih radova, distribuciju i prikazivanje takvog korisničkog sadržaja isključivo kako bi se operiralo, podržavalo, osiguravalo i poboljšalo usluge, te kako bi se ispunile važeće pravne i ugovorne obveze.  

Ovlašćujete druge osobe da koriste i eksploatiraju vaš korisnički sadržaj (bez otkrivanja vašeg imena ili drugih identifikacijskih informacija) na bilo koji način i koristeći sve oblike, medije i tehnologije koje sada postoje ili će biti razvijene u budućnosti za sve i sve svrhe, uključujući oglašavanje, promociju i marketing usluga tvrtke, u mjeri dopuštenoj važećim zakonom ili sporazumima, sve bez ikakve naknade ili pripisivanja vama, i ovim putem bezuvjetno i neopozivo pristajete ne ostvarivati nikakva moralna prava i, gdje je to primjenjivo, odustati i pristati odustati u korist tvrtke i njezinih sljedbenika, cesionara i licenciranih svih moralnih prava i prava autorstva i pripisivanja koja imate u, prema ili povezana sa vašim korisničkim sadržajem. 

10.3.2 Izjave i jamstva

Izjavljujete i jamčite da:

1. Vlasnik ste ili imate potrebna prava, licence, suglasnosti i dozvole za korištenje i ovlašćivanje tvrtke da koristi sva prava intelektualnog vlasništva u i na bilo kojem korisničkom sadržaju.
2. Vaš korisnički sadržaj, i njegovo korištenje od strane tvrtke, ne krši i neće kršiti, niti neovlašteno prisvajati bilo koja prava trećih strana, uključujući bilo koje autorsko pravo, žig, patent, trgovinsku tajnu, moralno pravo, pravo privatnosti, pravo na javnost ili bilo koje drugo pravo intelektualnog vlasništva ili prava vlasništva.  
3. Ako podnosite korisnički sadržaj u ime Organizacije ili institucije, izjavljujete da ste dobili sve potrebne suglasnosti ili odobrenja od pogođenih pojedinaca.
4. Vaš korisnički sadržaj ne sadrži viruse, adware, spyware, crve ili drugi zloćudni kod.
5. Vaš korisnički sadržaj nije spam, nije generiran strojem ili nasumično, i ne sadrži neetički ili nepoželjni komercijalni sadržaj dizajniran za privlačenje prometa na stranice trećih strana ili povećanje rangiranja pretraživača stranica trećih strana, ili za druge nezakonite radnje ili da obmanjuje primatelje u vezi izvora materijala.
6. Vaš korisnički sadržaj nije klevetnički, obmanjujući, opscen, pornografski, zlostavljački, neprimjeren, prijeteći, uznemirujući, mrzilački, uvredljiv ili na drugi način krši bilo koji zakon ili pravo bilo koje treće strane. 

10.3.3 Praćenje i uklanjanje

Tvrtka zadržava pravo, ali ne i obvezu, nadzirati, uređivati ili ukloniti bilo koji korisnički sadržaj, prema vlastitom nahođenju, iz bilo kojeg ili bez razloga, bez prethodne obavijesti.

10.3.4. Povratne informacije

Korisnici mogu podijeliti povratne informacije ili prijedloge o uslugama kontaktirajući tvrtku putem kontakt metoda navedenih na njezinoj web stranici. Bilo kakve povratne informacije koje pružite se šalju dobrovoljno, a tvrtka nema obveze, uključujući povjerljivost, u vezi s njima. Izjavljujete i jamčite da imate sva prava potrebna za podnošenje povratnih informacija. Podnošenjem povratnih informacija, odobravate tvrtki licencu bez naknade, trajnu, neopozivu, svjetsku, neisključivu i potpuno podlicenciranu za korištenje, reprodukciju, izmjenu, prilagodbu, distribuciju i na drugi način korištenje povratnih informacija u vezi s uslugama. 

11. Obrada osobnih podataka 

Molimo vas da pregledate Prometricovu globalnu politiku privatnosti za više informacija o tome kako tvrtka štiti sve informacije koje se odnose na identificiranu ili identificirajuću fizičku osobu (“Osobni podaci”) koje prikuplja i obrađuje.  Za usluge pružene osnovnim i srednjim obrazovnim institucijama ili na drugi način koje uključuju informacije o studentima ili maloljetnicima, tvrtka se pridržava važećih saveznim zakonima i propisima koji uređuju zaštitu podataka o studentima i djeci, kao što je detaljno opisano u politici privatnosti tvrtke.  Možete pregledati naš Sporazum o dijeljenju podataka za više informacija o tome kako se takvi podaci dijele s obrazovnim institucijama i drugim ovlaštenim stranama.

Tvrtka može stvoriti anonimne, agregirane i/ili deidentificirane podatke iz informacija prikupljenih iz korištenja usluga od strane vas i drugih korisnika (“Anonimizirani podaci”). Slažete se da će tvrtka imati neograničeno pravo koristiti anonimizirane podatke za poboljšanje svojih ponuda proizvoda i poboljšanje usluga i za bilo koje druge zakonite poslovne svrhe.  

U slučaju bilo kakvog gubitka ili oštećenja podataka, tvrtka će upotrijebiti svoje komercijalno razuman trud da povrati izgubljene ili oštećene podatke iz najnovije sigurnosne kopije takvih podataka koju tvrtka održava u skladu s postupkom arhiviranja koji je utvrdila tvrtka prema vlastitom razumnom nahođenju. Napori tvrtke da povrati izgubljene ili oštećene korisničke podatke prema ovom odjeljku predstavljat će isključivu odgovornost tvrtke i isključivi i jedini pravni lijek kupca u slučaju bilo kakvog gubitka ili oštećenja podataka. 

12. Pružatelji usluga trećih strana 

Usluge mogu sadržavati poveznice na web stranice trećih strana (“Web stranice trećih strana”), aplikacije (“Aplikacije trećih strana”) i oglase za treće strane (“Oglasi trećih strana”) (zajedno, “Usluge trećih strana”). Pristup ili korištenje bilo kojeg sadržaja treće strane putem usluga pruža se isključivo radi pogodnosti korisnika ili njegovih ovlaštenih korisnika, i samo u mjeri koja je potrebna za omogućavanje funkcionalnosti usluga. Kada kliknete na poveznicu do usluge treće strane, nećemo vas upozoriti da ste napustili naše usluge i postajete podložni uvjetima i odredbama (uključujući politike privatnosti) druge web stranice ili odredišta. Takve usluge trećih strana nisu pod kontrolom tvrtke. Tvrtka nije odgovorna za bilo koje usluge trećih strana. Tvrtka pruža ove usluge trećih strana samo iz pogodnosti i ne pregledava, ne odobrava, ne nadzire, ne podržava, ne jamči, niti daje bilo kakve izjave u vezi s uslugama trećih strana, ili bilo kojim proizvodom ili uslugom koja se pruža u vezi s njima. Sve poveznice u uslugama trećih strana koristite na vlastiti rizik. Kada napustite našu uslugu, ovaj Ugovor i naše politike više ne vrijede. Trebali biste pregledati primjenjive uvjete i politike, uključujući privatnost i prakse prikupljanja podataka, bilo kojih usluga trećih strana, i provesti bilo kakva istraživanja koja smatrate potrebnim ili prikladnim prije nego što nastavite s bilo kojom transakcijom s bilo kojom trećom stranom.   

13. Odricanja, Ograničenja Odgovornosti i Odluka o Naknadi

Odricanje od jamstava

USLUGE SE PROVIDE NA OSNOVI "KAKO JEST", "KAKO JE DOSTUPNO". TVRTKA NE DAVA NIKAKVE IZJAVE ILI JAMSTVA BILO KOJE VRSTE, IZRIČITE ILI IMPLICITNE, U VEZI S RADOM ILI DOSTUPNOŠĆU USLUGA, TOČNOŠĆU, TRGOVINSKOM SPOSOBNOŠĆU, PRIKLADNOŠĆU ZA ODREĐENU SVRHU, NEPOŠTIVANJEM PRAVA, ILI INFORMACIJAMA, SADRŽAJEM ILI MATERIJALIMA UKLJUČENIM NA NAŠIM PLATFORMA ILI U NAŠIM USLUGAMA.

TVRTKA I NJEZINI DOBAVLJAČI I LICENCIJANTI NE JAMČE, NE DAVAJU IZJAVE ILI UVJETE DA: (1) USLUGE ĆE ISPUNITI VAŠE ZAHTJEVE (KAO ŠTO SU KVALITETA, UČINKOVITOST, REPUTACIJA I DRUGE KARAKTERISTIKE USLUGE); (2) VAŠE KORIŠTENJE USLUGA ĆE BITI NEPREKIDNO, NA VRIJEME, SIGURNO ILI BEZ GREŠAKA; ILI (3) SAVJETI, REZULTATI ILI INFORMACIJE, BILO USMENE ILI PISANE, DOBIVENE KORIŠTENJEM USLUGA ĆE BITI TOČNE, NA VRIJEME ILI POUZDANE.

SVAKI SADRŽAJ DOWNLOADAN IZ ILI NA DRUGI NAČIN PRISTUPNEN KROZ USLUGE, UKLJUČUJUĆI SADRŽAJ TVRTKE, PRISTUPA SE NA VAŠU VLASTITU OPASNOST, I VI STE ISKLJUČIVO ODGOVORNI ZA SVAKU ŠKODU NA VAŠOJ IMOVINI, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, VAŠ RAČUNALNI SUSTAV I/ILI BILO KOJI UREĐAJ KOJI KORISTITE ZA PRISTUP USLUGAMA, ILI BILO KAKVU DRUGU GUBITAK KOJI REZULTIRA IZ PRISTUPANJA ILI OSLANJANJA NA TAKAV SADRŽAJ.

OD VREMENA DO VREMENA, TVRTKA MOŽE PONUDITI NOVE "BETA" ZNAČAJKE ILI ALATE S KOJIMA NJEZINI KORISNICI MOGU EKSPERIMENTIRATI. TAKVE ZNAČAJKE ILI ALATI SE PONUDAJU ISKLJUČIVO U EKSPERIMENTALNE SVRHE I BEZ IKAKVOG JAMSTVA BILO KOJE VRSTE, I MOGU BITI MODIFICIRANI ILI PRESTANUTI BITI DOSTUPNI PO ISKLJUČIVOJ DISKRECIJI TVRTKE. ODREDBE OVE SEKCIJE PUNE SNAGE SE PRIMJENJUJU NA TAKVE ZNAČAJKE ILI ALATE.

14. Ograničenje odgovornosti

DO NAJVEĆE MOGUĆE MJERE DOPUŠTENE VAŽEĆIM ZAKONOM, TVRTKA I NJEZINI DOBAVLJAČI I LICENCIJANTI I SVAKI OD NJIHOVIH SLUŽBENIKA, DIREKTORA, ZAPOSLENIKA, UGOVORNIH PARTNERA I AGENTA (ZAJEDNO, "TVRTKA STRANE") NEĆE BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKVE NEPOSREDNE, SLUČAJNE, POSEBNE, POSLJEDIČNE ILI KAZNENE ŠTETE, ILI BILO KAKVU GUBITAK PROFITA ILI PRIHODA, BILO DA SU NASTALI DIREKTNO ILI INDIREKTNO, ILI BILO KAKVU GUBITAK, ALTERACIJU, NEOVLAŠTENO OTKRIĆE ILI KORUPCIJU PODATAKA, UPOTREBU, DOBRU VOLJU ILI DRUGE NEOPIPLJIVE GUBITKE, ILI BILO KAKVU GUBITAK ILI ŠTETU UUZROKOVANU DISTRIBUIRANIM ODBIJANJEM USLUGE, VIRUSIMA, ILI DRUGIM TEHNOLOŠKI ŠTETNIM MATERIJALIMA KOJI MOGU INFICIRATI VAŠU RAČUNALNU OPREMU, RAČUNALNE PROGRAME, UREĐAJE, ILI PODATKE KOJI REZULTIRAJU IZ VAŠEG PRISTUPA ILI KORIŠTENJA ILI NEMOĆI DA PRISTUPITE ILI KORISTITE USLUGE.

DO NAJVEĆE MOGUĆE MJERE DOPUŠTENE ZAKONOM, TVRTKA NEĆE BITI ODGOVORNA ZA VAS ZA VIŠE OD VEĆEG OD (i) UKUPNOG IZNOSA KOJI STE PLATILI TVRTKI TOKOM JEDNOMJESEČNOG PERIODO PRIJE AKTA, PROPUSTA ILI DOGAĐAJA KOJI DOVODE DO TAKVE ODGOVORNOSTI; (ii) AKO JE PRIMJENJIVO, STATUTARNI LIJEK ILI KAZNA KOJA SE NAMEĆE PO STATUTU POD KOJIM TAKVA POTRAŽNJA NASTAJE. PRETHODNO OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI NE PRIMJENJUJE SE NA ODGOVORNOST TVRTKE STRANE ZA (A) SMRT ILI OSOBNE OZLJEDE UZROKOVANE NEPAŽNJOM TVRTKE STRANE; ILI (B) BILO KAKVU OZLJEDU UZROKOVANU PREVAROM TVRTKE STRANE ILI LAŽNIM PREDSTAVLJANJEM.

OGRANIČENJA ŠTETA NAVEDENA GORE SU OSNOVNI ELEMENTI OSNOVE DOGOVORA IZMEĐU TVRTKE I VAS. ODREĐENE JURISDIKCIJE NE DOZVOLJAVAJU ISKLJUČENJE ILI OGRANIČENJE ODREĐENIH ŠTETA. AKO SE OVI ZAKONI ODNOSU NA VAS, NEKE ILI SVE OD GORE NAVEDENIH ISKLJUČENJA ILI OGRANIČENJA MOŽDA SE NE ODNOSU NA VAS, I MOŽDA ĆETE IMATI DODATNA PRAVA.

15. Naknada

Slažete se da branite, naknadite i držite bezopasnim TVRTKU STRANE i njihove nasljednike i cesionare od i protiv svih potraživanja, radnji, zahtjeva, odgovornosti, gubitaka, šteta, troškova i izdataka uključujući, bez ograničenja, razumnu pravnu i računovodstvenu naknadu, koja proizlazi iz ili se odnosi na vaše kršenje ovih Uvjeta ili vaš pristup, korištenje ili zloupotrebu Usluga i/ili Prometric sadržaja, do mjere dopuštene važećim zakonom. Obavijestit ćemo vas o bilo kojoj takvoj potražnji, tužbi ili postupku i pomoći ćemo vam, o vašem trošku, u obrani takve potražnje, tužbe ili postupka. Zadržavamo pravo na isključivu obranu i kontrolu bilo kojeg pitanja koje je predmet naknade pod ovom sekcijom. U tom slučaju, slažete se da surađujete s bilo kojim razumnim zahtjevima koji pomažu našoj obrani takvog pitanja.

16. Međunarodni korisnici

Usluge se mogu pristupiti iz zemalja širom svijeta i mogu sadržavati reference na usluge koje nisu dostupne u vašoj zemlji. Ove reference ne impliciraju da TVRTKA namjerava objaviti takvu značajku u vašoj zemlji. Usluge kontrolira i nudi TVRTKA u Sjedinjenim Američkim Državama. TVRTKA ne daje nikakve izjave da su Usluge prikladne ili dostupne za korištenje na drugim lokacijama. Oni koji pristupaju ili koriste Usluge iz drugih zemalja to čine prema vlastitoj volji i odgovorni su za usklađenost s lokalnim zakonom.

17. Mjerodavni zakon

Za stanovnike Sjedinjenih Američkih Država ili bilo koje ne-europske zemlje: Ovi Uvjeti će se regulirati i tumačiti u skladu s zakonima Države Maryland i kontrolirajućim saveznim zakonom SAD-a, bez obzira na principe sukoba zakona. Mjesto nadležnosti će biti sudovi koji služe okrugu Baltimore, Maryland. Za Paragon Testing Enterprises Inc., ovi Uvjeti će se regulirati zakonima Kanade (Pokrajina Britanska Kolumbija). Do najveće mjere dopuštene zakonom, svaka strana odriče se prava na suđenje pred porotom u bilo kojem sporu vezanom uz ove Uvjete. Sve potražnje moraju se podnositi pojedinačno i ne kao dio klase, kolektivne ili reprezentativne akcije.

Za stanovnike Europske unije, Ujedinjenog Kraljevstva i Švicarske: Ovi Uvjeti će se regulirati i tumačiti u skladu s zakonima Irske, bez obzira na principe sukoba zakona.

18. Opće odredbe

Elektroničke komunikacije

Komunikacije između vas i Tvrtke mogu se odvijati putem elektroničkih sredstava, bilo da posjećujete web stranicu Tvrtke ili drugu platformu ili šaljete Tvrtki e-poštu, ili da Tvrtka objavljuje obavijesti na platformi ili komunicira s vama putem e-pošte. U svrhu ugovora, vi (i) pristajete primati komunikacije od Tvrtke u elektroničkom obliku; i (ii) slažete se da svi uvjeti i odredbe, sporazumi, obavijesti, otkrivanja i druge komunikacije koje Tvrtka elektronički pruža vama zadovoljavaju bilo koju pravnu obvezu koju bi takve komunikacije ispunile da su bile u pisanom obliku. Ovo navedeno ne utječe na vaša zakonska prava, uključujući, ali ne ograničavajući se na Zakon o elektroničkim potpisima u globalnoj i nacionalnoj trgovini na 15 U.S.C. §7001 i sl. (“E-Sign”).

Dodjela

Ovi Uvjeti, kao i vaša prava i obveze u skladu s njima, ne mogu se dodijeliti, podugovoriti, delegirati ili na drugi način prenijeti od vas bez prethodnog pisanog pristanka Tvrtke. Tvrtka može, bez vašeg pristanka, slobodno dodijeliti i prenijeti ove Uvjete, u vezi s prijenosom vašeg osnovnog obrasca narudžbe, rasporeda ili drugog sporazuma s Tvrtkom, uključujući bilo koja od njezinih prava, obveza ili licenci dodijeljenih u skladu s ovim. Svaka pokušana dodjela, podugovor, delegiranje ili prijenos koji je u suprotnosti s navedenim bit će ništavna i bez učinka.

Viša sila

Tvrtka neće biti odgovorna za bilo kakvo kašnjenje ili neispunjavanje obveza koje proizlaze iz uzroka izvan njezine razumne kontrole, uključujući, ali ne ograničavajući se na, više sile, rat, terorizam, pobune, embarga, radnje civilnih ili vojnih vlasti, požare, poplave, nesreće, pandemije, štrajkove ili nestašice prijevoznih sredstava, goriva, energije, radne snage ili materijala.

STANOVNICI KALIFORNIJE: Prigovori potrošača

U skladu s Kalifornijskim građanskim zakonikom §1789.3, možete prijaviti prigovore Jedinici za pomoć pri prigovorima Odjela za usluge potrošača Kalifornijskog ministarstva za poslove potrošača kontaktirajući ih pisanim putem na adresu 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, ili telefonom na (800) 952-5210.

Ažuriranja

Tvrtka može s vremena na vrijeme mijenjati ove Uvjete korištenja i sve primjenjive Dodatne uvjete. Kada se izvrše promjene, Tvrtka će ažurirati datum “Zadnje ažurirano” na vrhu ovih Uvjeta i objaviti revidiranu verziju na svojoj web stranici. Osim ako nije drugačije navedeno, takve promjene će stupiti na snagu odmah nakon objave. Nastavak korištenja Usluga nakon bilo kojeg ažuriranja predstavlja prihvaćanje revidiranih Uvjeta.

Odabir jezika

Ovi Uvjeti su dostupni na više jezika radi pogodnosti. U slučaju bilo kakve nesuglasice ili sukoba između prevedenih verzija i verzije na engleskom jeziku, verzija na engleskom jeziku će se smatrati službenom i kontrolnom politikom.

Obavijest

Gdje Tvrtka zahtijeva da dostavite adresu e-pošte, vi ste odgovorni za pružanje Tvrtki valjane i aktualne adrese e-pošte. Ako adresa e-pošte koju pružite Tvrtki nije valjana, ili iz bilo kojeg razloga nije sposobna dostaviti vam bilo kakve obavijesti koje zahtijevaju ovi Uvjeti, slanje e-pošte koje sadrži takvu obavijest od strane Tvrtke će ipak predstavljati učinkovitu obavijest. Možete obavijestiti Tvrtku na sljedeću adresu: Pro-legal@Prometric.com. Takva obavijest će se smatrati dostavljenom kada Tvrtka potvrdi primitak.

Provedba

Kako je navedeno u članku “Kreiranje računa i sigurnost”, odmah ćete obavijestiti Tvrtku o bilo kojem sumnjivom ili navodnom kršenju i surađivati s Tvrtkom u vezi s:

1. bilo kojom istragom koju provodi Tvrtka o bilo kojem sumnjivom ili navodnom kršenju; i
2. bilo kojom radnjom Tvrtke za provedbu ovih Uvjeta.

Odricanje

Svako odricanje ili neprovođenje bilo koje odredbe ovih Uvjeta pri jednom događaju neće se smatrati odricanjem od bilo koje druge odredbe ili od te odredbe pri bilo kojem drugom događaju.

Odvojivost

Ako se utvrdi da je bilo koja odredba ovih Uvjeta nevažeća, nezakonita ili neprovediva, preostale odredbe će ostati na snazi i učinkovitosti.

Kontrola izvoza

Ne smijete koristiti, izvoziti, uvoziti ili prenositi Usluge osim kako je odobreno američkim zakonom, zakonima jurisdikcije u kojoj ste dobili Usluge, i bilo kojim drugim primjenjivim zakonima. U posebnom, ali ne ograničavajući se, Usluge se ne smiju izvoziti ili ponovo izvoziti (i) u bilo koje zemlje pod embargom Sjedinjenih Država, ili (ii) bilo kome na popisu Ministarstva financija SAD-a o posebno označenim državnim građanima ili na popisu zabranjenih osoba ili entiteta Ministarstva trgovine SAD-a. Korištenjem Usluga izjavljujete i jamčite da (A) niste smješteni u zemlji koja je pod embargom američke vlade, ili koja je od strane američke vlade označena kao “zemlja koja podržava terorizam” i (B) niste navedeni na bilo kojem popisu američke vlade o zabranjenim ili ograničenim stranama. Također nećete koristiti Usluge u bilo koju svrhu koja je zabranjena američkim zakonom, uključujući razvoj, dizajn, proizvodnju ili proizvodnju projektila, nuklearnog, kemijskog ili biološkog oružja. Priznajete i slažete se da su proizvodi, usluge ili tehnologija koju pruža Tvrtka podložni zakonima i propisima o kontroli izvoza Sjedinjenih Država. Morate se pridržavati tih zakona i propisa i ne smijete, bez prethodne dozvole američke vlade, izvoziti, ponovo izvoziti ili prenositi proizvode, usluge ili tehnologiju Tvrtke, izravno ili neizravno, u bilo koju zemlju u suprotnosti s takvim zakonima i propisima.

Potpuni Ugovor

Ovi Uvjeti čine potpuni ugovor između vas i Tvrtke u vezi s korištenjem i pristupom Uslugama i Prometric Sadržaju, zamjenjujući sve prethodne i suvremene razumijevanja, ugovore, predstave i jamstva, kako pisana tako i usmena, u vezi s Uslugama i Prometric Sadržajem.