Γλωσσική Δήλωση:
Αυτή η πολιτική είναι διαθέσιμη σε πολλές γλώσσες για διευκόλυνση. Σε περίπτωση οποιασδήποτε διαφωνίας ή σύγκρουσης μεταξύ των μεταφρασμένων εκδόσεων και της αγγλικής έκδοσης, η αγγλική έκδοση θα θεωρείται η επίσημη και ελέγχουσα πολιτική.
Η Prometric, συμπεριλαμβανομένων των ξένων θυγατρικών και τοποθεσιών της, πρέπει να συμμορφώνεται με όλες τις κυρώσεις/περιορισμούς που επιβάλλονται από το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ, Γραφείο Ελέγχου Ξένων Περιουσιακών Στοιχείων (OFAC).
Από 20 Νοεμβρίου 2025 ισχύουν οι εξής οδηγίες:
A. Απαγόρευση Παράδοσης Δοκιμών σε Κυρώμενες Χώρες:
Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν επιβάλει κυρώσεις κατά της διεξαγωγής επιχειρήσεων με ορισμένες χώρες. Η Prometric δεν επιτρέπεται να παραδώσει δοκιμές, μέσω οποιασδήποτε μεθόδου, σε καμία από τις χώρες που αναφέρονται παρακάτω:
- Κούβα*
- Ιράν*
- Βόρεια Κορέα
- Κριμαία, τμήμα της Ουκρανίας
*Ορισμένες κατηγορίες υπηρεσιών δοκιμών επιτρέπονται. Δείτε το Τμήμα C παρακάτω.
B. Δοκιμή Πολιτών Κυρώμενων Χωρών Εκτός της Κυρώμενης Χώρας / Πληρωμή που Προέρχεται Εκτός της Κυρώμενης Χώρας / ID που δείχνει τρέχουσα κατοικία Εκτός της Κυρώμενης Χώρας / Αποτελέσματα που αποστέλλονται Εκτός της Κυρώμενης Χώρας:
Η Prometric μπορεί να παραδώσει δοκιμές σε πολίτες μιας κυρώμενης χώρας που αναφέρεται παρακάτω ΥΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΗ ότι οι πολίτες εξετάζονται ΕΚΤΟΣ της κυρώμενης χώρας, η τρέχουσα ταυτότητα δείχνει διεύθυνση ΕΚΤΟΣ της κυρώμενης χώρας, τα αποτελέσματα των δοκιμών αποστέλλονται σε μια διεύθυνση ΕΚΤΟΣ της κυρώμενης χώρας, και η πληρωμή για τη δοκιμή προέρχεται ΕΚΤΟΣ της κυρώμενης χώρας:
- Ιράν
- Βόρεια Κορέα
- Κριμαία, τμήμα της Ουκρανίας
Η Prometric δεν μπορεί να αποδεχτεί πληρωμή που προέρχεται από, ή μεταδίδεται μέσω, τράπεζας ή χρηματοπιστωτικού ιδρύματος στις ανωτέρω αναφερόμενες χώρες. Επιπλέον, η Prometric δεν μπορεί να εξετάσει άτομα που παρουσιάζουν ID με διεύθυνση εντός των ανωτέρω αναφερόμενων χωρών που υποδεικνύουν ότι είναι τρέχονι κάτοικοι αυτής της χώρας, και δεν μπορεί να προωθήσει τα αποτελέσματα των δοκιμών σε διεύθυνση εντός των ανωτέρω αναφερόμενων χωρών.
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ: Αν ένας πολίτης του Ιράν παρουσιαστεί σε ένα κέντρο δοκιμών σε μη κυρώμενη χώρα και επιδείξει ID με ιρανική διεύθυνση, με πληρωμή από ιρανική τράπεζα, δεν μπορούμε να παραδώσουμε μια δοκιμή σε αυτό το άτομο. Αν το ίδιο άτομο παρουσιάσει ID με διεύθυνση εκτός του Ιράν και παρουσιάσει πληρωμή από τράπεζα που προέρχεται από μη κυρώμενη χώρα, μπορούμε να παραδώσουμε μια δοκιμή σε αυτό το άτομο.
C. Δοκιμή Πολιτών Ορισμένων Κυρώμενων Χωρών με Γενική Άδεια Σχετική με την Εκπαίδευση.
Με βάση μια Γενική Άδεια που έχει εκδοθεί από το OFAC, η Prometric μπορεί να παραδώσει ορισμένους τύπους δοκιμών σε πολίτες της Κούβας, εντός ή εκτός της Κούβας, με πληρωμή που προέρχεται εντός ή εκτός της Κούβας. Οι δοκιμές πρέπει να σχετίζονται με εκπαιδευτικές δραστηριότητες και μπορεί να περιλαμβάνουν εξετάσεις επαγγελματικών πιστοποιητικών, εξετάσεις εισόδου σε πανεπιστήμια και γλωσσικές εξετάσεις. Η Prometric δεν μπορεί να παραδώσει δοκιμές σε πολίτες της Κούβας που δεν πληρούν αυτά τα κριτήρια.
Κάτω από μια Γενική Άδεια που εκδόθηκε από την OFAC, η Prometric μπορεί να παραδώσει ορισμένους τύπους εξετάσεων σε πολίτες του Ιράν, εντός ή εκτός του Ιράν, με πληρωμή που προέρχεται εντός ή εκτός του Ιράν. Η εξέταση πρέπει να σχετίζεται με εκπαιδευτικές δραστηριότητες και μπορεί να περιλαμβάνει επαγγελματικές εξετάσεις πιστοποίησης ή πανεπιστημιακές εξετάσεις που είναι απαραίτητες ή απαιτούμενες για την εισαγωγή σε ακαδημαϊκά ιδρύματα των Η.Π.Α. Η Prometric δεν μπορεί να παραδώσει εξετάσεις σε πολίτες του Ιράν που δεν πληρούν αυτά τα κριτήρια.
D. Λίστα SDN – Αποκλεισμένα Περιουσιακά Στοιχεία/Περιορισμοί κατά των Επιχειρηματικών Συναλλαγών με άτομα και ομάδες
Επιπλέον, η OFAC έχει επιβάλει περιορισμούς κατά της διεξαγωγής επιχειρήσεων με άτομα και εταιρείες που ελέγχονται από ή δρουν για λογαριασμό ορισμένων στοχοθετημένων χωρών που αναφέρονται εδώ. Η OFAC έχει επίσης επιβάλει περιορισμούς κατά της διεξαγωγής επιχειρήσεων και έχει αποκλείσει τα περιουσιακά στοιχεία ορισμένων ομάδων ή ατόμων που υποπτεύονται για τρομοκρατική δραστηριότητα ή άλλες συγκεκριμένες εγκληματικές δραστηριότητες, ή που έχουν χαρακτηριστεί ως διακινητές ναρκωτικών, ανεξαρτήτως τοποθεσίας. Αυτά τα άτομα και οι ομάδες εμφανίζονται στη λίστα Ειδικά Καθορισμένων Εθνών (SDN) της OFAC εδώ και στη Λίστα Περιορισμένων Οντοτήτων της Κούβας εδώ.
Η διεξαγωγή επιχειρήσεων με αυτές τις οντότητες, άτομα ή ομάδες ατόμων είναι αυστηρά απαγορευμένη, ανεξαρτήτως του πού βρίσκονται φυσικά στον κόσμο. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το Νομικό Τμήμα της Prometric πριν από τη διεξαγωγή νέων επιχειρηματικών συναλλαγών αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή ανησυχίες σχετικά με τις χώρες ή τα προγράμματα με κυρώσεις.
Οποιεσδήποτε παραβιάσεις των κυρώσεων που επιβάλλονται από τις Η.Π.Α. μπορεί να έχουν ΣΟΒΑΡΕΣ εταιρικές και/ή ατομικές ποινές.