إخلاء مسؤولية اللغة:
تم توفير هذه السياسة بعدة لغات لسهولة الاستخدام. في حالة وجود أي تناقض أو صراع بين النسخ المترجمة والنسخة الإنجليزية، تعتبر النسخة الإنجليزية هي السياسة الرسمية والمسيطرة.
يجب على Prometric، بما في ذلك الشركات الفرعية والمواقع الأجنبية، الامتثال لجميع العقوبات/القيود المفروضة من قبل وزارة الخزانة الأمريكية، مكتب مراقبة الأصول الأجنبية (OFAC).
اعتبارًا من 20 نوفمبر 2025، تنطبق الإرشادات التالية:
A. حظر تسليم الاختبارات في البلدان المعاقبة:
فرضت الولايات المتحدة عقوبات ضد التعامل مع بعض الدول. لا يجوز لـ Prometric تسليم الاختبارات، من خلال أي وسيلة، في أي من البلدان المذكورة أدناه:
- كوبا*
- إيران*
- كوريا الشمالية
- شبه جزيرة القرم في أوكرانيا
*تسمح بعض فئات خدمات الاختبار. انظر القسم C أدناه.
B. اختبار مواطني الدول المعاقبة خارج الدولة المعاقبة / الدفع الذي ينشأ خارج الدولة المعاقبة / الهوية تظهر الإقامة الحالية خارج الدولة المعاقبة / النتائج تُرسل خارج الدولة المعاقبة:
يمكن لـ Prometric تسليم الاختبارات إلى مواطني دولة معاقبة مدرجة أدناه بشرط أن يتم اختبار المواطنين خارج الدولة المعاقبة، وأن تظهر الهوية الحالية عنوانًا خارج الدولة المعاقبة، وأن تُرسل نتائج الاختبارات إلى عنوان خارج الدولة المعاقبة، وأن يكون الدفع للاختبار منشأه خارج الدولة المعاقبة:
- إيران
- كوريا الشمالية
- شبه جزيرة القرم في أوكرانيا
لا يجوز لـ Prometric قبول الدفع الذي ينشأ من، أو يتم نقله عبر، بنك أو مؤسسة مالية في البلدان المذكورة أعلاه. بالإضافة إلى ذلك، لا يجوز لـ Prometric اختبار الأفراد الذين يقدمون هوية بعنوان داخل البلدان المذكورة أعلاه تشير إلى أنهم مقيمون حاليون في تلك الدولة، ولا يجوز لهم إرسال نتائج الاختبار إلى عنوان داخل البلدان المذكورة أعلاه.
على سبيل المثال: إذا قدم مواطن إيراني نفسه في مركز اختبار في دولة غير معاقبة وأنتج هوية بعنوان إيراني، مع دفع مستخرج من بنك إيراني، فلا يجوز لنا تسليم اختبار لذلك الفرد. إذا قدم نفس المواطن هوية بعنوان خارج إيران، وقدم دفع مستخرج من بنك ينشأ من دولة غير معاقبة، فقد يجوز لنا تسليم اختبار لذلك الفرد.
C. اختبار مواطني بعض الدول المعاقبة تحت ترخيص عام محدد للتعليم.
بموجب ترخيص عام صادر عن OFAC، يمكن لـ Prometric تسليم أنواع معينة من الاختبارات لمواطني كوبا، داخل أو خارج كوبا، مع دفع ينشأ داخل أو خارج كوبا. يجب أن تتعلق الاختبارات بالأنشطة التعليمية، وقد تشمل امتحانات الشهادات المهنية، وامتحانات القبول الجامعي، وامتحانات اللغة. لا يجوز لـ Prometric تسليم اختبارات لمواطني كوبا الذين لا يتناسبون مع هذه المعايير.
بموجب ترخيص عام صادر عن OFAC، يمكن لـ Prometric تسليم أنواع معينة من الاختبارات لمواطني إيران، داخل أو خارج إيران، مع دفع ينشأ داخل أو خارج إيران. يجب أن تتعلق الاختبارات بالأنشطة التعليمية، وقد تشمل امتحانات الشهادات المهنية أو امتحانات الجامعات اللازمة أو المطلوبة للقبول في المؤسسات الأكاديمية الأمريكية. لا يجوز لـ Prometric تسليم اختبارات لمواطني إيران الذين لا يتناسبون مع هذه المعايير.
D. قائمة SDN – الأصول المحظورة/القيود ضد المعاملات التجارية مع الأفراد والمجموعات
بالإضافة إلى ذلك، فرضت OFAC قيودًا ضد إجراء الأعمال مع الأفراد والشركات الخاضعين للسيطرة أو الذين يعملون لصالح أو نيابة عن بعض الدول المستهدفة المذكورة هنا. كما فرضت OFAC قيودًا ضد إجراء الأعمال وحظرت أصول بعض المجموعات أو الأفراد المشتبه في نشاطهم الإرهابي أو غيره من الأنشطة الإجرامية المحددة، أو المعينين كتجار مخدرات، بغض النظر عن الموقع. يظهر هؤلاء الأفراد والمجموعات في قائمة الأفراد المعينين بشكل خاص (SDN) لـ OFAC هنا وقائمة كوبا المحظورة هنا.
إجراء الأعمال مع هذه الكيانات أو الأفراد أو المجموعات محظور تمامًا، بغض النظر عن مكان وجودهم الجسدي في العالم. يرجى الاتصال بقسم الشؤون القانونية في Prometric قبل إجراء معاملات تجارية جديدة إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف بشأن الدول أو البرامج التي تتعلق بالعقوبات.
قد تؤدي أي انتهاكات للعقوبات المفروضة من قبل الولايات المتحدة إلى عقوبات جنائية شديدة على الشركات و/أو الأفراد.