Avertizare privind limbajul:
Această politică este disponibilă în mai multe limbi pentru comoditate. În cazul oricărei discrepanțe sau conflicte între versiunile traduse și versiunea în engleză, versiunea în engleză va fi considerată politica oficială și de control.
Prometric, inclusiv subsidiarele și locațiile sale străine, trebuie să respecte toate sancțiunile/restricțiile impuse de Departamentul Trezoreriei SUA, Biroul pentru Controlul Activelor Străine (OFAC).
Începând cu 20 noiembrie 2025, următoarele orientări se aplică:
A. Interdicția de livrare a testelor în țările sancționate:
Statele Unite au impus sancțiuni împotriva desfășurării de afaceri cu anumite țări. Prometric nu poate livra teste, prin nicio modalitate, în niciuna dintre țările enumerate mai jos:
- Cuba*
- Iran*
- Coreea de Nord
- Secțiunea Crimeea a Ucrainei
*Anumite categorii de servicii de testare sunt permise. Consultați Secțiunea C de mai jos.
B. Testarea cetățenilor țărilor sancționate în afara țării sancționate / Plată provenind din afara țării sancționate / ID arată reședința actuală în afara țării sancționate / Rezultatele trimise în afara țării sancționate:
Prometric poate livra teste cetățenilor unei țări sancționate enumerate mai jos CU CONDIȚIA ca cetățenii să fie testați ÎN AFARA țării sancționate, ID-ul current să arate o adresă ÎN AFARA țării sancționate, rezultatele testului să fie transmise la o adresă ÎN AFARA țării sancționate, iar plata pentru test să provină ÎN AFARA țării sancționate:
- Iran
- Coreea de Nord
- Secțiunea Crimeea a Ucrainei
Prometric nu poate accepta plăți provenind din, sau transmise prin, o bancă sau o instituție financiară din țările enumerate mai sus. În plus, Prometric nu poate testa persoanele care prezintă ID cu o adresă în cadrul țărilor enumerate mai sus, indicând că sunt rezidenți actuali ai acelei țări, și nu poate trimite rezultatele testelor la o adresă în cadrul țărilor enumerate mai sus.
DE EXEMPLU: Dacă un cetățean iranian se prezintă la un centru de testare într-o țară ne-sancționată și produce ID cu o adresă iraniană, cu plată efectuată pe o bancă iraniană, nu putem livra un test acelei persoane. Dacă același cetățean prezintă un ID cu o adresă în afara Iranului și prezintă o plată efectuată dintr-o bancă dintr-o țară ne-sancționată, putem livra un test acelei persoane.
C. Testarea cetățenilor anumitor țări sancționate sub Licență Generală specifică educației.
Sub o Licență Generală emisă de OFAC, Prometric poate livra anumite tipuri de teste cetățenilor din Cuba, înăuntrul sau în afara Cubei, cu plata provenind dinăuntrul sau din afara Cubei. Testele trebuie să se refere la activități educaționale și pot include examene de certificare profesională, examene de admitere la universitate și examene de limbă. Prometric nu poate livra teste cetățenilor din Cuba care nu se încadrează în aceste parametrii.
Sub o Licență Generală emisă de OFAC, Prometric poate livra anumite tipuri de teste cetățenilor din Iran, înăuntrul sau în afara Iranului, cu plata provenind dinăuntrul sau din afara Iranului. Testele trebuie să se refere la activități educaționale și pot include examene de certificare profesională sau examene universitare necesare sau cerute pentru admiterea în instituții academice din SUA. Prometric nu poate livra teste cetățenilor din Iran care nu se încadrează în aceste parametrii.
D. Lista SDN – Active blocate / Restricții împotriva tranzacțiilor comerciale cu indivizi și grupuri
În plus, OFAC a impus restricții împotriva desfășurării de afaceri cu indivizi și companii controlate de sau acționând în numele anumitor țări vizate enumerate aici. OFAC a impus, de asemenea, restricții împotriva desfășurării de afaceri și a blocat activele anumitor grupuri sau indivizi suspectați de activitate teroristă sau alte activități criminale specifice, sau desemnați ca traficanți de narcotice, indiferent de locație. Acești indivizi și grupuri apar pe lista OFAC a Naționalilor Special Desemnați (SDN) aici și pe Lista Restricționată a Cubei aici.
Desfășurarea de afaceri cu aceste entități, indivizi sau grupuri de indivizi este strict interzisă, indiferent de locul în care se află fizic în lume. Vă rugăm să contactați Departamentul Juridic al Prometric înainte de a desfășura noi tranzacții comerciale dacă aveți întrebări sau nelămuriri cu privire la țările sau programele cu sancțiuni.
Orice încălcare a sancțiunilor impuse de SUA poate duce la PENALIZĂRI corporative și/sau penale severe.