Terma dan Syarat Penggunaan

Kemas kini terakhir: Februari 2026

Selamat datang ke Prometric. Kami bersemangat untuk mencipta penyelesaian inovatif yang memberdayakan pengguna di mana sahaja untuk mencapai dan melebihi matlamat profesional dan pendidikan mereka. Terma & Syarat Penggunaan ("Terma") adalah antara anda dan Prometric LLC serta afiliasinya termasuk Paragon Testing Enterprises Inc. (secara kolektif, “Syarikat” atau “kami”). Dengan menggunakan mana-mana platform, produk, atau perkhidmatan Syarikat (secara kolektif dirujuk sebagai "Perkhidmatan"), anda bersetuju dengan Terma di bawah. 

1. Penerimaan Terma; Hak Penggantungan dan/atau Penamatan

SILAHKAN BACA TERMA INI DENGAN TELITI. TERMA INI MENGAWAL PENGGUNAAN PERKHIDMATAN KAMI DAN BERLAKU UNTUK SEMUA PENGGUNA YANG MELAWAT ATAU MENGAKSES PERKHIDMATAN MELALUI APA JUA CARA. DENGAN MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN DENGAN APA CARA PUN, MENYELSAIKAN PROSES PENDAFTARAN AKAUN, MELAYARI ATAU MEMUAT TURUN PERKHIDMATAN, ANDA MENYATAKAN BAHAWA: (1) ANDA TELAH MEMBACA, MEMAHAMI, DAN BERSUARA UNTUK DIKIKAT OLEH TERMA INI, (2) ANDA ADALAH DALAM USIA YANG SAH UNTUK MEMBENTUK KONTRAK YANG MENGIKAT DENGAN SYARIKAT, (3) ANDA TIDAK DILARANG UNTUK MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN DI BAWAH UNDANG-UNDANG AMERIKA SYARIKAT, LOKASI ANDA ATAU SEBARANG JURISDIKSI YANG BERKAITAN; DAN (4) ANDA MEMPUNYAI KUASA UNTUK MENERIMA TERMA INI. JIKA ANDA TIDAK SETUJU UNTUK DIKIKAT OLEH TERMA INI, ANDA TIDAK BOLEH MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN. 

Sebarang pelanggaran terhadap Terma ini akan mengakibatkan penamatan segera akaun anda dan/atau penghapusan akses kepada Perkhidmatan atas budi bicara tunggal Syarikat.  

2. Perubahan kepada Terma

Kami berhak untuk mengubah Terma ini pada bila-bila masa. Kami akan menyiarkan terma yang dipinda di laman web kami, dan adalah tanggungjawab anda untuk menyemak Terma ini secara berkala. Sebarang perubahan tersebut berkuatkuasa serta-merta dan menggantikan serta menggantikan sebarang versi sebelumnya dari Terma ini. Penggunaan berterusan anda terhadap Perkhidmatan kami selepas kami menyiarkan pindaan menunjukkan penerimaan anda terhadap Terma yang dipinda. 

3. Akses dan Penggunaan Perkhidmatan dan Kandungan Prometric 

Anda mengakui dan bersetuju bahawa Perkhidmatan dan sebarang maklumat atau bahan, panduan belajar atau bahan persediaan yang berkaitan dengan Perkhidmatan termasuk kandungan penilaian, item ujian, output pemarkahan, laporan, analitik, dan bahan lain yang disediakan melalui atau dihasilkan oleh Perkhidmatan (“Kandungan Prometric”) adalah milik Syarikat atau pembekalnya dan adalah hak milik mereka. Syarikat dan pembekal serta pemberi lisensinya memegang semua hak ke atas Perkhidmatan dan Kandungan Prometric, termasuk tetapi tidak terhad kepada hak cipta, tanda dagang, paten, rahsia dagang, pelesenan, dan hak harta intelektual lain. Syarikat juga akan mengekalkan hak cipta, tanda dagang, dan hak rahsia dagang ke atas sebarang prosedur atau proses statistik yang tidak diterbitkan, laporan, buletin, atau manual, yang mungkin Syarikat dedahkan kepada anda dalam melaksanakan Perkhidmatan di bawah Terma ini.  

Semasa tempoh yang berkenaan dengan perjanjian anda untuk Perkhidmatan, anda tertakluk kepada pembayaran sebarang yuran dalam apa jua borang pesanan, jadual atau perjanjian lain yang berkenaan dengan Syarikat dan pematuhan anda terhadap terma borang pesanan, jadual atau perjanjian lain tersebut, Syarikat memberikan anda lesen terhad, boleh ditarik balik, tidak boleh dipindah milik, dan tidak eksklusif untuk mengakses dan menggunakan Perkhidmatan dan Kandungan Prometric kami hanya untuk tujuan perniagaan dalaman, profesional, atau pendidikan anda, selaras dengan perkhidmatan seperti yang disediakan mengikut Terma ini dan sebarang perjanjian lain yang mengawal penggunaan dan akses anda kepada Perkhidmatan dan Kandungan Prometric. Anda tidak memperoleh sebarang hak, tajuk atau kepentingan ke atas Perkhidmatan atau Kandungan Prometric kecuali untuk lesen akses terhad yang diberikan kepada anda di sini, dan Syarikat mengekalkan semua hak ke atas Perkhidmatan dan Kandungan Prometric. 

Di mana sebuah organisasi, termasuk, tanpa batasan, sekolah, daerah, majikan, atau pusat ujian (“Organisasi”) melesenkan Perkhidmatan, Organisasi itu boleh membenarkan kakitangan, staf, atau peserta yang dilantik untuk mengakses dan menggunakan Perkhidmatan bagi pihaknya, dengan syarat bahawa Organisasi memastikan pematuhan pengguna tersebut terhadap Terma ini. Organisasi bertanggungjawab sepenuhnya untuk mendapatkan semua persetujuan atau kebenaran yang diperlukan (termasuk persetujuan ibu bapa atau penjaga untuk kanak-kanak di bawah umur jika diperlukan oleh undang-undang) untuk tindakan dan kelemahan pengguna yang diberi kuasa dan untuk akses dan penggunaan Perkhidmatan dengan mematuhi semua undang-undang dan peraturan yang berkenaan. 

Sebarang iklan di laman web Syarikat adalah undangan untuk membuat tawaran untuk membeli produk dan Perkhidmatan dan bukan tawaran untuk menjual. Pesanan yang anda lengkapkan dan dihantar dengan betul dianggap sebagai tawaran anda untuk membeli produk dan Perkhidmatan yang dirujuk dalam pesanan. Pesanan anda akan dianggap diterima oleh Syarikat apabila Syarikat memproses pembayaran untuk pesanan anda atau menghantar (melalui email) notis penerimaan pesanan kepada anda, mana yang lebih awal. Syarikat akan menghantar produk kepada anda secara elektronik atau melalui penghantaran fizikal, seperti yang ditentukan dalam pesanan yang diterima dan diterima oleh anda. 

4. Penciptaan Akaun dan Keselamatan 

4.1    Jika anda membuat akaun di mana-mana platform kami, anda bertanggungjawab untuk mengekalkan kerahsiaan akaun dan kata laluan anda. Anda bersetuju untuk tidak berkongsi sebarang nama pengguna, kata laluan dan pautan atau sambungan rangkaian dengan mana-mana pihak lain, tanpa kebenaran bertulis yang jelas daripada Syarikat. Anda bersetuju untuk menerima tanggungjawab untuk semua aktiviti yang berlaku di bawah akaun anda atau mana-mana akaun yang ditubuhkan atau diuruskan oleh anda bagi pihak pengguna yang diberi kuasa. Anda bertanggungjawab sepenuhnya dan bertanggungjawab untuk semua kerugian, kerosakan dan perbelanjaan yang mungkin anda, Syarikat atau mana-mana orang lain alami atau tanggung akibat daripada penyampaian anda sebarang maklumat yang palsu, tidak tepat, tidak terkini atau tidak lengkap, kegagalan anda untuk segera mengemas kini maklumat anda jika ia berubah, atau sebarang pelanggaran lain terhadap kewajipan anda di bawah seksyen ini. Sebagai sebuah Organisasi, anda akan bertanggungjawab sepenuhnya untuk kualiti, kesesuaian, integriti, dan kesahihan semua data pelanggan yang disediakan atau dikawal oleh Organisasi, jika ada, dan untuk mendapatkan sebarang kebenaran pihak ketiga yang diperlukan berkaitan dengan data tersebut. 

4.2    Jika sebuah Organisasi atau entiti lain menubuhkan atau mengurus akaun untuk beberapa pengguna yang diberi kuasa, entiti tersebut bertanggungjawab untuk memastikan pengguna tersebut mematuhi Terma ini. Organisasi tidak akan membenarkan akses atau penggunaan Perkhidmatan untuk tujuan lain, atau dengan melanggar sebarang sekatan yang berkenaan, atau oleh sesiapa selain pengguna yang diberi kuasa. Sebagai sebuah Organisasi, anda akan menyimpan maklumat yang rahsia dan tidak mendedahkan kepada mana-mana pihak ketiga, sebarang pengenalan pengguna, Nombor Pendaftaran, kata laluan, atau maklumat serupa lain untuk Perkhidmatan. 

4.3    Anda mesti segera memberitahu Syarikat tentang sebarang penggunaan tidak sah akaun anda atau sebarang pelanggaran keselamatan lain. Syarikat berhak menolak perkhidmatan, menamatkan akaun, menghapus atau mengedit kandungan, atau membatalkan perkhidmatan mengikut budi bicara kami. 

4.4    Anda hanya boleh mempunyai satu (1) akaun dan tidak boleh membuat akaun untuk mana-mana orang lain (kecuali seperti yang dinyatakan dalam artikel 5). Akaun dan kelayakan anda adalah peribadi kepada anda dan tidak boleh dikongsi dengan atau digunakan oleh mana-mana orang lain. 

5. Wakil Diperakui 

5.1    Syarikat mengikut budi bicaranya mungkin membenarkan anda menggunakan prosedur yang ditetapkan oleh Syarikat untuk melantik orang lain atau entiti undang-undang (seorang “Wakil Diperakui”) untuk bertindak sebagai ejen dan wakil anda dalam semua urusan dengan Syarikat, termasuk untuk tujuan mencipta, mengendalikan dan menggunakan akaun anda, menghantar dan memproses pesanan anda untuk produk dan Perkhidmatan serta transaksi berkaitan, dan bertukar bagi pihak anda dokumen dan maklumat (termasuk maklumat sulit anda, maklumat peribadi dan keputusan Ujian) dengan Syarikat.

5.2    Dengan melantik Wakil Diperakui anda mengikut prosedur yang ditetapkan oleh Syarikat, anda memberi kuasa kepada Syarikat untuk berurusan dengan Wakil Diperakui anda sebagai ejen dan wakil yang dilantik anda untuk semua tujuan melainkan dan sehingga pelantikan Wakil Diperakui anda ditamatkan. Anda dengan ini mengakui dan bersetuju bahawa: 

1. Wakil Diperakui anda boleh menerima dan bersetuju bagi pihak anda dengan semua perjanjian dan polisi pelanggan Syarikat yang berkenaan (termasuk Terma ini), sebagaimana yang dipinda dari semasa ke semasa; dan
2. anda terikat oleh, dan sepenuhnya bertanggungjawab dan bertanggungjawab atas, semua tindakan dan kelalaian (termasuk tingkah laku salah dan penggunaan maklumat sulit atau peribadi anda atau akaun anda) oleh atau bagi pihak Wakil Diperakui anda. 

5.3    Anda atau Wakil Diperakui anda boleh menamatkan status Wakil Diperakui pada bila-bila masa menggunakan prosedur dalam talian yang ditetapkan oleh Syarikat dari semasa ke semasa atau dengan menghubungi Sokongan Pelanggan kami. Permohonan penamatan yang dihantar oleh anda atau Wakil Diperakui anda tidak akan berkesan melainkan dan sehingga permohonan itu sebenarnya diterima dan diproses oleh kakitangan Syarikat. Syarikat mengikut budi bicaranya boleh menamatkan status Wakil Diperakui anda pada bila-bila masa tanpa sebarang notis awal kepada anda atau Wakil Diperakui. Jika status Wakil Diperakui anda ditamatkan, maka anda sahaja akan mempunyai kawalan ke atas akaun anda (mengikut prosedur yang ditetapkan oleh Syarikat mengikut budi bicara dari semasa ke semasa) dan Syarikat tidak lagi akan menerima pesanan atau permintaan Wakil Diperakui anda bagi pihak anda.

6. Keperluan Sesi Ujian 

6.1 Pendaftaran Ujian 

Pendaftaran anda untuk sesi ujian adalah khusus untuk sesi ujian pada tarikh dan di lokasi yang ditetapkan dalam pendaftaran anda. Jika anda gagal menghadiri sesi ujian yang ditetapkan dalam pendaftaran anda, anda mungkin dikehendaki untuk mendaftar untuk sesi ujian lain dan membayar yuran pendaftaran yang berkenaan. 

6.2 Keperluan Ujian – Kemahiran Komputer

Anda mengakui bahawa ujian dikendalikan oleh komputer dan memerlukan kemahiran komputer asas (menggunakan tetikus dan menaip), dan anda tidak berhak untuk mengambil semula ujian atau menerima pemulangan yuran jika anda kekurangan kemahiran komputer yang diperlukan untuk mengambil ujian atau jika kekurangan kemahiran komputer yang diperlukan memberi kesan negatif kepada prestasi anda dalam ujian atau keputusan ujian. 

6.3 Melaporkan Ketidakaturan

Anda bersetuju untuk segera melaporkan kepada Syarikat sebarang ketidakaturan dalam pengendalian ujian atau sebarang penipuan atau salah laku lain oleh mana-mana calon berkenaan dengan ujian, sama ada sebelum, semasa atau selepas sesi ujian yang berkaitan. 

6.4 Pengubahsuaian kepada Sesi Ujian atau Pembatalan

Adalah mungkin untuk mengubah suai atau membatalkan pendaftaran sesi ujian anda jika dibenarkan oleh penaja ujian anda, namun yuran mungkin dikenakan untuk pengubahsuaian atau pembatalan tersebut. Syarikat boleh menjadualkan semula atau membatalkan sesi ujian mengikut Terma ini dan polisi penaja ujian anda. 

6.5 Prosedur/Urusan Ujian 

Apabila anda menghadiri sesi ujian, anda bersetuju untuk memberikan maklumat bertulis tertentu dan mengesahkan bahawa maklumat yang anda berikan adalah benar, tepat, terkini dan lengkap. Di samping itu, anda bersetuju untuk membawa bersama anda dokumen pengenalan yang dikeluarkan oleh kerajaan yang dirujuk dalam pendaftaran ujian anda untuk tujuan pengesahan identiti dan memberikan pengenalan yang sama pada bila-bila masa semasa sesi ujian atas permintaan kepada pentadbir ujian untuk tujuan pengesahan. 

Jika anda gagal atau enggan untuk segera mengemukakan dokumen pengenalan anda atas permintaan oleh Syarikat atau pentadbir sesi ujian yang berkaitan, atau jika Syarikat atau pentadbir sesi ujian yang berkaitan tidak dapat mengesahkan identiti anda atau mengesahkan maklumat yang anda berikan, maka Syarikat atau pentadbir sesi ujian yang berkaitan mengikut budi bicaranya boleh membatalkan pendaftaran sesi ujian anda, menamatkan penyertaan anda dalam sesi ujian, menolak untuk menilai jawapan ujian anda, dan membatalkan keputusan ujian anda (jika ada), dan anda tidak berhak untuk mendapatkan pemulangan sebarang yuran yang dibayar untuk sesi ujian. 

Anda bersetuju untuk mematuhi arahan pentadbir sesi ujian dan memahami bahawa Syarikat atau pentadbir sesi ujian yang berkaitan mengikut budi bicaranya boleh membatalkan sesi ujian, menolak untuk menilai ujian atau mengeluarkan mana-mana atau semua keputusan ujian atau membatalkan mana-mana atau semua keputusan ujian, dan memerlukan anda untuk mengambil semula ujian jika Syarikat atau pentadbir sesi ujian yang berkaitan percaya bahawa keselamatan sesi ujian atau integriti keputusan ujian mungkin telah terjejas atau dikompromi atas sebarang sebab, termasuk sebagai akibat daripada kesilapan pentadbiran (seperti masa yang tidak tepat, tempat duduk yang tidak betul, atau bahan atau peralatan yang rosak), akses tidak sah kepada soalan ujian, gangguan atau gangguan yang tidak dibenarkan semasa sesi ujian, atau penipuan (sama ada sengaja atau tidak) atau salah laku lain oleh anda atau mana-mana orang lain. 

Walau bagaimanapun, anda memahami bahawa jika Syarikat secara wajar mengesyaki bahawa anda bertanggungjawab atau terlibat dalam sebarang tindakan atau kelalaian yang mungkin telah memberi kesan negatif kepada keselamatan sesi ujian atau integriti keputusan ujian atau jika anda telah melanggar Terma ini, maka Syarikat mengikut budi bicaranya boleh menolak untuk membenarkan anda mengambil semula ujian atau ujian lain atau memerlukan anda membayar yuran yang berkenaan untuk berbuat demikian. 

Anda memahami bahawa, tanpa mengehadkan kes umum mana-mana peruntukan lain dalam Terma ini, Syarikat boleh membatalkan pendaftaran anda untuk sesi ujian atau membatalkan keputusan ujian anda. 

Apabila anda mendaftar untuk atau menghadiri sesi ujian, anda akan diberikan kod alfanumerik atau numerik (sebuah “Nombor Pendaftaran”) yang boleh digunakan untuk mendapatkan keputusan ujian anda dan maklumat peribadi anda yang berkaitan (termasuk maklumat pengesahan identiti) daripada Syarikat, termasuk melalui sistem automatik dalam talian Syarikat. Anda bersetuju untuk menjaga Nombor Pendaftaran anda selamat dan sulit pada setiap masa, kecuali untuk pendedahan Nombor Pendaftaran anda kepada orang (contohnya, organisasi kerajaan dan persatuan lain, Organisasi dan entiti) yang anda beri kuasa untuk mendapatkan keputusan ujian anda dan maklumat peribadi anda yang berkaitan daripada Syarikat. Anda sepenuhnya bertanggungjawab dan bertanggungjawab atas kerahsiaan dan keselamatan Nombor Pendaftaran anda dan semua penggunaan dan penyalahgunaan Nombor Pendaftaran anda. Jika Syarikat, mengikut budi bicaranya, menganggap Nombor Pendaftaran anda tidak selamat atau telah digunakan dengan tidak betul, maka Syarikat boleh segera membatalkan atau menukar Nombor Pendaftaran anda tanpa sebarang notis kepada anda. 

Jika keputusan ujian anda dihantar, atau anda menyatakan niat anda untuk menghantar keputusan ujian anda, kepada organisasi kerajaan (contohnya, Imigresen, Pelarian dan Kewarganegaraan Kanada) atau mana-mana institusi, persatuan, Organisasi atau entiti lain, termasuk majikan semasa atau yang berpotensi (setiap satu adalah “Organisasi Diperakui”), atau jika anda memberi kuasa kepada Syarikat untuk mendedahkan keputusan ujian anda kepada Organisasi Diperakui, atau jika anda memberi kuasa kepada Organisasi Diperakui untuk mendapatkan keputusan ujian anda daripada Syarikat (termasuk dengan memberikan Nombor Pendaftaran anda kepada Organisasi Diperakui), maka anda bersetuju kepada Syarikat mendedahkan kepada Organisasi, institusi, persatuan atau entiti nama anda dan maklumat peribadi lain (termasuk gambar dan maklumat biometri lain yang mungkin berkenaan) serta keputusan ujian anda dan sebarang perubahan seterusnya kepada keputusan ujian anda, dan anda bersetuju bahawa Syarikat tidak bertanggungjawab atau liabiliti atas penggunaan atau pendedahan Organisasi Diperakui terhadap maklumat yang didedahkan dan keputusan ujian. 

7. Penggunaan Teknologi Kecerdasan Buatan 

Syarikat mungkin menggunakan teknologi Kecerdasan Buatan (“AI”) untuk meningkatkan dan menyampaikan Perkhidmatan kami. Kami mengesyorkan anda menyemak Komitmen kepada AI yang Bertanggungjawab untuk maklumat lanjut tentang cara kami menggunakan AI.  Dengan menggunakan Perkhidmatan kami, anda mengakui dan bersetuju dengan perkara berikut: 

1. Perkhidmatan kami mungkin melibatkan kandungan yang dihasilkan oleh AI, respons, atau cadangan, yang mungkin tidak sentiasa disemak atau disahkan oleh kakitangan manusia sebelum dihantar. Keluaran tersebut disediakan atas dasar 'seadanya' dan tertakluk kepada pengecualian dan had liabiliti dalam Terma ini. Kami melaksanakan pengawasan manusia untuk proses tertentu yang dipacu oleh AI atas budi bicara kami sendiri dan selaras dengan undang-undang dan peraturan yang berkenaan tetapi tidak membuat sebarang pernyataan atau jaminan kepada anda mengenai sebarang proses pengesahan pengawasan manusia sebagai sebahagian daripada kandungan, respons atau cadangan AI. Anda bersetuju untuk menilai ketepatan mana-mana kandungan yang dihasilkan oleh AI dan tidak akan bergantung kepada Syarikat untuk berbuat demikian. 
2. Sementara Syarikat berusaha untuk ketepatan, memandangkan sifat probabilistik pembelajaran mesin, dan AI, penggunaan teknologi AI kami mungkin dalam beberapa situasi menghasilkan kandungan yang mengandungi kesilapan, ketidakcocokan, bias, atau output yang tidak mencerminkan tindakan yang dihasilkan dengan tepat. Walaupun dengan usaha terbaik kami, kami tidak memberikan jaminan mengenai ketepatan, kesempurnaan, atau kesesuaian untuk tujuan tertentu. Anda bersetuju untuk menggunakan kandungan tersebut atas risiko dan budi bicara anda sendiri.
3. Syarikat berusaha untuk mematuhi peraturan AI yang berkenaan, tetapi anda mengakui bahawa keperluan undang-undang dalam bidang yang sedang berkembang ini mungkin berubah, berpotensi mempengaruhi Perkhidmatan kami dan penggunaan anda terhadap Perkhidmatan ini. Anda bersetuju untuk mematuhi semua undang-undang dan peraturan yang berkenaan berhubung dengan penggunaan anda terhadap Perkhidmatan. Di mana anda adalah Organisasi atau institusi yang membenarkan beberapa pengguna yang diberi kuasa (contohnya, sebuah sekolah, daerah, majikan, atau pusat ujian), anda bertanggungjawab untuk memastikan bahawa penggunaan ciri AI oleh pengguna tersebut mematuhi undang-undang yang berkenaan. Ini termasuk, di mana relevan, mendapatkan semua persetujuan atau kebenaran yang diperlukan (seperti persetujuan ibu bapa atau penjaga untuk individu di bawah umur) dan mematuhi keperluan ketelusan yang berkenaan untuk penggunaan AI. 

8. Penggunaan Baucar / Kupon Global 

Dalam hal anda menggunakan sistem Pembelian Baucar Global Prometric atau program berkaitan, terma dan syarat berikut terpakai: 

1. Setiap baucar/kupon termasuk maklumat mengenai ujian yang sah, tarikh tamat dan terma serta syarat lain untuk penggunaannya.  
2. Setiap baucar/kupon boleh ditebus dengan mendaftar untuk ujian yang berkenaan.
3. Baucar/kupon tidak boleh dipindahkan antara program dan tidak boleh dikembalikan atau dibayar balik kecuali jika digabungkan dengan bahan kursus berkaitan Microsoft. Dalam kes sedemikian, sebarang penjualan semula dan/atau pemindahan baucar/kupon Microsoft adalah dilarang secara jelas.
4. Baucar/kupon mempunyai tarikh tamat yang ditentukan oleh penaja ujian, yang akan dimaklumkan kepada anda pada masa baucar diberikan (dirujuk sebagai Tarikh Tamat Pesanan), dan oleh itu mesti ditebus dan ujian diambil sebelum Tarikh Tamat Pesanan. Setelah tarikh ini, ia tidak lagi sah.  
5. Setelah baucar/kupon tamat tempoh atau telah digunakan untuk mendaftar untuk ujian di mana calon tidak hadir, ia tidak boleh dilanjutkan atau dipulihkan dan bayaran yang dibayar akan hilang.
6. Diskaun ke atas pembelian baucar/kupon mesti diterapkan pada masa pesanan.  
7. Harga untuk setiap pesanan baucar/kupon yang berkenaan akan berdasarkan maklumat yang diberikan. Jika pada penerimaan pengesahan pesanan anda, anda percaya bahawa anda tidak menerima harga yang menjadi hak anda, sila hubungi sokongan pelanggan Prometric.  
8. Pembeli baucar/kupon bertanggungjawab untuk mengkomunikasikan semua terma dan syarat kepada sesiapa yang mereka berikan baucar/kupon tersebut.  
9. Baucar/kupon harus dianggap serupa dengan wang tunai. Pembeli harus menjaga mereka dan bertanggungjawab untuk mengesan pengeluaran mereka kepada calon ujian. Prometric tidak memberikan maklumat penebusan kepada pembeli baucar. 

9. Sekatan Penggunaan Perkhidmatan 

Apabila menggunakan Perkhidmatan Syarikat, anda bersetuju untuk tidak: 

1. Memperbanyakkan, menyalin, menduplikasi, atau mengubah mana-mana bahagian Kandungan Prometric, termasuk sebarang bahan penilaian atau ujian, mengeluarkan sebarang notis hak milik, atau membuat atau membolehkan penciptaan karya derivatif berdasarkan itu, terlibat dalam sebarang tindakan untuk tujuan persaingan, tanpa kebenaran bertulis daripada Syarikat.
2. Menyewa, menyewa, meminjam, menjual, melesenkan, sublese, mengalihkan, mengedarkan, menerbitkan, memindahkan, atau sebaliknya membuat Perkhidmatan atau Kandungan Prometric tersedia.
3. Mengubahsuai, membongkar, menyusun semula, menyahkod, menyesuaikan, atau sebaliknya cuba untuk mendapatkan akses tidak sah kepada mana-mana komponen perisian Perkhidmatan atau mana-mana sistem atau rangkaian lain yang disambungkan kepada Perkhidmatan, secara keseluruhan atau sebahagian.  
4. Mengakses atau menggunakan Perkhidmatan untuk tujuan memantau prestasi atau fungsi.
5. Menaikkan ke dalam Perkhidmatan (tanpa kebenaran bertulis daripada Syarikat) atau menggunakan Perkhidmatan untuk menghantar atau menyimpan virus, cacing, bom masa, kuda Troya atau kod, fail, skrip, agen atau program yang berbahaya atau berniat jahat yang lain.
6. menggunakan Perkhidmatan dengan cara atau untuk sebarang tujuan yang melanggar, menyalahgunakan, atau sebaliknya melanggar sebarang Hak Harta Intelek atau hak lain, termasuk tanpa batasan hak privasi pihak ketiga, atau yang melanggar mana-mana undang-undang tempatan, negeri, nasional, atau antarabangsa yang berkenaan.
7. Menyiasat, mengimbas, menembusi, atau menguji kerentanan Perkhidmatan atau pelayan atau rangkaian yang disambungkan kepada Perkhidmatan atau melanggar langkah-langkah keselamatan atau pengesahan Syarikat, sama ada melalui teknik pasif atau invasif, tanpa persetujuan bertulis Syarikat.
8. Menyebarkan mana-mana bahagian Perkhidmatan atau Kandungan Prometric melalui cara elektronik, termasuk kandungan web, e-mel, pos papan buletin, sembang dan sebarang jenis pos atau penghantaran lain yang bergantung kepada internet; atau mendedahkan sebarang bahan ujian atau kandungan ujian termasuk jawapan anda kepada mana-mana orang lain.
9. Melakukan sebarang tindakan melalui Perkhidmatan yang tidak sah, mengancam, menyalahgunakan, menggangu, memfitnah, memalukan, menipu, menyerang privasi orang lain, tortious, lucah, menyinggung, atau kotor.
10. menggunakan output yang dihasilkan oleh AI dari Perkhidmatan untuk membangunkan produk atau perkhidmatan yang bersaing, atau dengan cara yang salah menggambarkan output tersebut sebagai nasihat atau panduan profesional.
11. Membenarkan mana-mana pengguna yang diberi kuasa untuk melanggar sekatan ini atau gagal memastikan bahawa semua pengguna yang diberi kuasa mematuhi mereka.
12. Menipu, secara sengaja atau tidak, apabila anda mengambil ujian; atau menggalakkan atau membantu mana-mana orang lain untuk menipu dalam ujian. 

Walau bagaimanapun, mana-mana ketentuan lain dalam Terma ini, jika anda melanggar Perkhidmatan ini, sebagai tambahan kepada semua remedi yang sah yang lain, Syarikat mengikut budi bicaranya boleh:  

1. membatalkan pendaftaran anda untuk mana-mana dan semua sesi ujian yang sedang menunggu;  
2. menolak untuk menilai ujian anda dan membatalkan mana-mana atau semua skor anda pada mana-mana atau semua ujian yang diambil sebelum ini;  
3. menolak untuk menerima pendaftaran anda untuk mana-mana sesi ujian masa depan; dan  
4. menolak untuk memberikan anda bayaran balik untuk yuran yang dibayar untuk sesi ujian, perkhidmatan ujian atau Kandungan Prometric. 

10. Hak Harta Intelek 

10.1 Kandungan Prometric 

Semua kandungan yang disediakan di platform kami atau melalui Perkhidmatan kami dimiliki oleh atau dilesenkan kepada Syarikat dan dilindungi oleh undang-undang harta intelek Amerika Syarikat dan antarabangsa. Anda tidak boleh memperbanyakkan, menyalin, menghantar, mengedarkan, memuat turun, atau menggunakan Kandungan Prometric tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Syarikat. 

10.2 Cap Dagangan 

Nama Syarikat, cap dagangan Syarikat, dan semua nama, logo, nama produk dan perkhidmatan, reka bentuk, dan slogan yang berkaitan adalah cap dagangan Syarikat atau afiliasinya atau pemberi lesennya. Anda tidak boleh menerbitkan atau menggunakan tanda tersebut tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Syarikat. Semua nama lain, logo, nama produk dan perkhidmatan, reka bentuk, dan slogan di laman web ini adalah cap dagangan pemilik masing-masing. 

10.3 Kandungan Pengguna

10.3.1    Lesen kepada Syarikat

Dengan menghantar, menyiarkan, atau memaparkan kandungan di atau melalui Perkhidmatan kami "Kandungan Pengguna" (contohnya, jawapan ujian), anda memberikan Syarikat lesen tanpa eksklusif, bebas royalti, untuk menggunakan, memperbanyakkan, mengubah, menyesuaikan, menerbitkan, menterjemah, mencipta karya derivatif daripadanya, mengedarkan, dan memaparkan Kandungan Pengguna tersebut hanya jika perlu untuk mengendalikan, menyokong, mengamankan, dan meningkatkan Perkhidmatan, dan untuk mematuhi kewajipan undang-undang dan kontrak yang berkenaan.  

Anda memberi kuasa kepada orang lain untuk menggunakan dan mengeksploitasi Kandungan Pengguna anda (tanpa mendedahkan nama atau maklumat pengenalan lain) dengan cara dan menggunakan semua bentuk, media dan teknologi yang kini wujud atau yang dibangunkan di masa depan untuk sebarang tujuan, termasuk untuk mengiklankan, mempromosikan dan memasarkan perkhidmatan Syarikat, sejauh yang dibenarkan oleh undang-undang atau perjanjian yang berkenaan, semua tanpa sebarang pampasan atau atribusi kepada anda, dan anda dengan ini bersetuju tanpa syarat dan tidak boleh ditarik balik untuk tidak melaksanakan sebarang hak moral dan di mana berkenaan untuk melepaskan dan bersetuju untuk melepaskan memihak kepada Syarikat dan penggantinya, penugasan dan pemberi lesennya semua hak moral dan hak pengarang dan atribusi yang anda miliki dalam, kepada, atau berkaitan dengan Kandungan Pengguna anda. 

10.3.2 Perwakilan dan Jaminan

Anda mewakili dan menjamin bahawa:

1. Anda memiliki atau mempunyai hak, lesen, persetujuan, dan kebenaran yang diperlukan untuk menggunakan dan membenarkan Syarikat menggunakan semua Hak Harta Intelek dalam dan kepada mana-mana Kandungan Pengguna.
2. Kandungan Pengguna anda, dan penggunaannya oleh Syarikat, tidak dan tidak akan melanggar, mencabuli, atau menyalahgunakan sebarang hak pihak ketiga, termasuk sebarang hak cipta, cap dagangan, paten, rahsia dagangan, hak moral, hak privasi, hak publisiti, atau sebarang hak harta intelek atau hak milik yang lain.  
3. Jika anda menghantar Kandungan Pengguna bagi pihak sebuah Organisasi atau institusi, anda mewakili bahawa anda telah mendapatkan semua persetujuan atau kebenaran yang diperlukan daripada individu yang terjejas.
4. Kandungan Pengguna anda tidak mengandungi sebarang virus, adware, spyware, cacing, atau kod berbahaya yang lain.
5. Kandungan Pengguna anda bukan spam, tidak dihasilkan oleh mesin atau secara rawak, dan tidak mengandungi kandungan komersial yang tidak etikal atau tidak diingini yang direka untuk menarik trafik ke laman pihak ketiga atau meningkatkan kedudukan enjin pencarian laman pihak ketiga, atau untuk tindakan lain yang menyalahi undang-undang atau untuk mengelirukan penerima mengenai sumber bahan tersebut.
6. Kandungan Pengguna anda tidak memfitnah, tidak memalukan, tidak lucah, tidak pornografi, tidak menyalahgunakan, tidak tidak senonoh, tidak mengancam, tidak menggangu, tidak membenci, tidak menyinggung, atau sebaliknya melanggar mana-mana undang-undang atau hak mana-mana pihak ketiga. 

10.3.3 Pemantauan dan Pembuangan

Syarikat berhak, tetapi tidak berkewajipan, untuk memantau, mengedit, atau mengeluarkan sebarang Kandungan Pengguna, atas budi bicara kami sendiri, untuk apa jua sebab atau tiada sebab, tanpa notis.

10.3.4. Maklum Balas

Pengguna boleh berkongsi maklum balas atau cadangan tentang perkhidmatan dengan menghubungi syarikat melalui kaedah perhubungan yang disenaraikan di laman webnya. Sebarang maklum balas yang anda berikan adalah dihantar secara sukarela, dan syarikat tidak mempunyai kewajipan, termasuk kerahsiaan, berkenaan dengannya. Anda mewakili dan menjamin bahawa anda mempunyai semua hak yang diperlukan untuk menghantar maklum balas. Dengan menghantar maklum balas, anda memberikan syarikat lesen bebas royalti, kekal, tidak boleh ditarik balik, di seluruh dunia, tidak eksklusif, dan sepenuhnya boleh disublese untuk menggunakan, memperbanyakkan, mengubah, menyesuaikan, mengedarkan, dan sebaliknya menggunakan maklum balas berhubung dengan perkhidmatan. 

11. Pemprosesan Data Peribadi 

Sila semak Dasar Privasi Global Prometric untuk maklumat lanjut mengenai bagaimana Syarikat melindungi sebarang maklumat yang berkaitan dengan individu yang dikenal pasti atau yang boleh dikenal pasti (“Data Peribadi”) yang dikumpul dan diproses.  Untuk Perkhidmatan yang disediakan kepada institusi pendidikan utama dan menengah atau sebaliknya yang melibatkan maklumat pelajar atau individu di bawah umur, Syarikat mematuhi undang-undang dan peraturan persekutuan yang berkenaan yang mengawal perlindungan data pelajar dan kanak-kanak seperti yang diperincikan dalam Dasar Privasi Syarikat.  Anda boleh menyemak Perjanjian Perkongsian Data untuk maklumat lanjut mengenai bagaimana data tersebut dikongsi dengan institusi pendidikan dan pihak berkuasa lain yang diberi kuasa.

Syarikat mungkin mencipta rekod data tanpa nama, agregat dan/atau data yang tidak dikenalpasti daripada maklumat yang dikumpulkan daripada penggunaan Perkhidmatan oleh anda dan pengguna lain (“Data Tanpa Nama”). Anda bersetuju bahawa Syarikat akan mempunyai hak tanpa had untuk menggunakan Data Tanpa Nama untuk meningkatkan tawaran produk dan memperbaiki Perkhidmatan dan untuk sebarang tujuan perniagaan yang sah yang lain.  

Dalam hal sebarang kehilangan atau kerosakan data, Syarikat akan menggunakan usaha yang munasabah secara komersial untuk memulihkan data yang hilang atau rosak daripada sandaran terkini data tersebut yang dikekalkan oleh Syarikat mengikut prosedur arkib yang ditetapkan oleh Syarikat mengikut budi bicara yang munasabah. Usaha Syarikat untuk memulihkan data pelanggan yang hilang atau rosak berdasarkan seksyen ini akan menjadi satu-satunya liabiliti Syarikat dan remedy tunggal dan eksklusif pelanggan dalam hal sebarang kehilangan atau kerosakan data. 

12. Penyedia Perkhidmatan Pihak Ketiga 

Perkhidmatan mungkin mengandungi pautan ke laman web pihak ketiga (“Laman Web Pihak Ketiga”), aplikasi (“Aplikasi Pihak Ketiga”) dan iklan untuk pihak ketiga (“Iklan Pihak Ketiga”) (secara kolektif, “Perkhidmatan Pihak Ketiga”). Akses kepada atau penggunaan mana-mana Kandungan Pihak Ketiga melalui Perkhidmatan disediakan semata-mata untuk kemudahan pelanggan atau pengguna yang diberi kuasa, dan hanya setakat yang diperlukan untuk membolehkan fungsi Perkhidmatan. Apabila anda mengklik pautan ke Perkhidmatan Pihak Ketiga, kami tidak akan memberi amaran bahawa anda telah meninggalkan Perkhidmatan kami dan anda akan tertakluk kepada terma dan syarat (termasuk dasar privasi) laman web atau destinasi lain. Perkhidmatan Pihak Ketiga tersebut tidak berada di bawah kawalan Syarikat. Syarikat tidak bertanggungjawab terhadap sebarang Perkhidmatan Pihak Ketiga. Syarikat menyediakan Perkhidmatan Pihak Ketiga ini hanya sebagai kemudahan dan tidak menyemak, meluluskan, memantau, menyokong, menjamin, atau membuat sebarang pernyataan berkenaan dengan Perkhidmatan Pihak Ketiga, atau sebarang produk atau perkhidmatan yang disediakan berkaitannya. Anda menggunakan semua pautan dalam Perkhidmatan Pihak Ketiga atas risiko anda sendiri. Apabila anda meninggalkan Perkhidmatan kami, Perjanjian ini dan dasar kami tidak lagi terpakai. Anda harus menyemak terma dan dasar yang berkenaan, termasuk privasi dan amalan pengumpulan data, mana-mana Perkhidmatan Pihak Ketiga, dan melakukan sebarang siasatan yang anda rasa perlu atau sesuai sebelum meneruskan sebarang transaksi dengan mana-mana pihak ketiga.   

13. Penafian, Had Liabiliti dan Pampasan

Penafian Jaminan

PERKHIDMATAN DIBERIKAN SECARA "SEBAGAIMANA ADANYA", "SEBAGAIMANA YANG TERSEDIA". SYARIKAT TIDAK MEMBERIKAN SEBARANG PERNYATAAN ATAU JAMINAN DARI SEBARANG JENIS, YANG DIUNGKAPKAN ATAU TERSIRAT, MENGENAI OPERASI ATAU KETERSEDIAAN PERKHIDMATAN, KEAKURATAN, KELAYAKAN PERDAGANGAN, KESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, TIADA PENCABULAN, ATAU MAKLUMAT, KANDUNGAN, ATAU BAHAN YANG TERMASUK DI PLATFORM KAMI ATAU DALAM PERKHIDMATAN KAMI.

SYARIKAT DAN PEMBEKAL SERTA PEMBERI LESENNYA TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN, PERNYATAAN ATAU SYARAT YANG: (1) PERKHIDMATAN AKAN MEMENUHI KEPERLUAN ANDA (SEPERTI KUALITI, KEKESANAN, REPUTASI DAN CIRI-CIRI LAIN PERKHIDMATAN); (2) PENGGUNAAN ANDA TERHADAP PERKHIDMATAN AKAN TANPA GANGGUAN, TEPAT MASA, SELAMAT ATAU TANPA RALAT; ATAU (3) NASIHAT, HASIL, ATAU MAKLUMAT, SAMA ADA LUSIN ATAU TULISAN, YANG DIPEROLEH DARI PENGGUNAAN PERKHIDMATAN AKAN MENJADI AKURAT, TEPAT MASA, ATAU BERNILAI.

SEBARANG KANDUNGAN YANG DIMUAT TURUN DARI ATAU DIACCESS MELALUI PERKHIDMATAN, TERMASUK KANDUNGAN SYARIKAT, DIACCESS DENGAN RISIKO ANDA SENDIRI, DAN ANDA ADALAH SATU-SATUNYA YANG BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KEROSAKAN KEPADA HARTA BENDA ANDA, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, SISTEM KOMPUTER ANDA DAN/ATAU SEBARANG PERANTI YANG ANDA GUNAKAN UNTUK MENGACCESS PERKHIDMATAN, ATAU SEBARANG KERUGIAN LAIN YANG TIMBUL DARI MENGACCESS ATAU BERGANTUNG PADA KANDUNGAN SEDEMIKIAN.

DARI SEMASA KE SEMASA, SYARIKAT MUNGKIN MENAWARKAN CIRI-CIRI "BETA" BARU ATAU ALAT YANG MANA PENGGUNANYA BOLEH MENCUBA. CIRI-CIRI ATAU ALAT TERSEBUT DITAWARKAN SEMATA-MATA UNTUK TUJUAN EKSPERIMEN DAN TANPA SEBARANG JAMINAN DARI SEBARANG JENIS, DAN MUNGKIN DIUBAH ATAU DITAMATKAN ATAS BUDI BICARA SYARIKAT. PERUNTUKAN SEKSYEN INI DIGUNAKAN DENGAN KUAT PENUH UNTUK CIRI-CIRI ATAU ALAT TERSEBUT.

14. Had Liabiliti

SEHINGGA SEBAIK MUNGKIN YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, SYARIKAT DAN PEMBEKAL SERTA PEMBERI LESENNYA DAN SETIAP PEGAWAI, PENGARAH, PEKERJA, KONTRAKTOR DAN EJEN MEREKA (SECARA KUMPULAN, "PARTI SYARIKAT") TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KEROSAKAN TIDAK LANGSUNG, KECELAKAAN, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, ATAU PUNITIF, ATAU SEBARANG KERUGIAN UNTUNG ATAU HASIL, SAMA ADA YANG TIMBUL SECARA LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG, ATAU SEBARANG KERUGIAN, PERUBAHAN, PENGUNGKAPAN TANPA KUASA ATAU KEROSAKAN DATA, PENGGUNAAN, BAIK HATI, ATAU KERUGIAN TIDAK TANGGUNG JAWAB YANG LAIN, ATAU SEBARANG KERUGIAN ATAU KEROSAKAN YANG DISEBABKAN OLEH SERANGAN MENOLAK PERKHIDMATAN YANG DISEBAR, VIRUS, ATAU BAHAN YANG LAIN YANG BERBAHAYA SECARA TEKNOLOGI YANG MUNGKIN MENJANGKITI PERALATAN KOMPUTER ANDA, PROGRAM KOMPUTER, PERANTI, ATAU DATA YANG TIMBUL DARI PENGACCESSAN ANDA ATAU PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGACCESS ATAU MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN.

SEHINGGA SEBAIK MUNGKIN YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, SYARIKAT TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KEPADA ANDA MELEBIHI JUMLAH YANG LEBIH BESAR DARIPADA (i) JUMLAH TOTAL YANG DIBAYAR KEPADA SYARIKAT OLEH ANDA SEPANJANG TEMPOH SATU BULAN SEBELUM PERBUATAN, KELEMAHAN ATAU KEJADIAN YANG MENYEBABKAN LIABILITI SEDEMIKIAN; (ii) JIKA BERKENAAN, REMEDI STATUTORY ATAU DENDA YANG DITETAPKAN OLEH STATUT YANG MENYEBABKAN TUNTUTAN SEDEMIKIAN. HAD LIABILITI YANG DINYATAKAN DI ATAS TIDAK BERLAKU UNTUK LIABILITI PARTI SYARIKAT UNTUK (A) KEMATIAN ATAU KECEDERAAN PERIBADI YANG DITIMBULKAN OLEH KECUAIAN PARTI SYARIKAT; ATAU (B) SEBARANG KECEDERAAN YANG DITIMBULKAN OLEH PENIPUAN PARTI SYARIKAT ATAU PERNYATAAN PALSU YANG MENIPU.

HAD KEROSAKAN YANG DINYATAKAN DI ATAS ADALAH UNSUR ASAS PERJANJIAN ANTARA SYARIKAT DAN ANDA. BEBERAPA JURISDIKSI TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN ATAU HAD KEROSAKAN TERTENTU. JIKA UNDANG-UNDANG INI MEMOHON KEPADA ANDA, SEBAHAGIAN ATAU SEMUA PENGECUALIAN ATAU HAD DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA, DAN ANDA MUNGKIN MEMPUNYAI HAK TAMBAHAN.

15. Pampasan

Anda bersetuju untuk mempertahankan, memberi pampasan, dan membebaskan Parti Syarikat dan penerus serta pemindah hak mereka dari sebarang tuntutan, tindakan, permintaan, liabiliti, kerugian, kerosakan, kos dan perbelanjaan termasuk, tanpa had, yuran guaman dan perakaunan yang munasabah, yang timbul dari atau berkaitan dengan pelanggaran Anda terhadap Terma ini atau akses, penggunaan, atau penyalahgunaan Perkhidmatan dan/atau Kandungan Prometric, sejauh yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan. Kami akan memberikan notis kepada Anda mengenai sebarang tuntutan, tindakan, atau prosiding sedemikian dan akan membantu Anda, dengan kos Anda, dalam mempertahankan sebarang tuntutan, tindakan, atau prosiding sedemikian. Kami berhak untuk mengambil alih pembelaan eksklusif dan kawalan sebarang perkara yang tertakluk kepada pampasan di bawah seksyen ini. Dalam hal ini, Anda bersetuju untuk bekerjasama dengan sebarang permintaan munasabah yang membantu pembelaan kami terhadap perkara tersebut.

16. Pengguna Antarabangsa

Perkhidmatan boleh diakses dari negara di seluruh dunia dan mungkin mengandungi rujukan kepada perkhidmatan yang tidak tersedia di negara Anda. Rujukan ini tidak menunjukkan bahawa Syarikat bercadang untuk mengumumkan ciri sedemikian di negara Anda. Perkhidmatan dikawal dan ditawarkan oleh Syarikat di Amerika Syarikat. Syarikat tidak membuat sebarang pernyataan bahawa Perkhidmatan adalah sesuai atau tersedia untuk digunakan di lokasi lain. Mereka yang mengakses atau menggunakan Perkhidmatan dari negara lain melakukannya atas kehendak mereka sendiri dan bertanggungjawab untuk mematuhi undang-undang tempatan.

17. Undang-Undang yang Mengawal

Bagi penduduk di Amerika Syarikat atau mana-mana negara bukan Kesatuan Eropah: Terma ini akan dikawal oleh dan ditafsirkan mengikut undang-undang Negeri Maryland dan undang-undang persekutuan A.S. yang mengawal, tanpa mengira prinsip konflik undang-undangnya. Tempat akan menjadi mahkamah yang berkhidmat di Baltimore County, Maryland. Bagi Paragon Testing Enterprises Inc., terma ini akan dikawal oleh undang-undang Kanada (Provinsi British Columbia). Sejauh yang dibenarkan oleh undang-undang, setiap pihak melepaskan hak untuk perbicaraan oleh juri dalam sebarang pertikaian yang berkaitan dengan Terma ini. Semua tuntutan mesti dibawa secara individu dan bukan sebagai sebahagian daripada tindakan kelas, kolektif, atau wakil.

Bagi penduduk Kesatuan Eropah, United Kingdom dan Switzerland: Terma ini akan dikawal oleh dan ditafsirkan mengikut undang-undang Ireland, tanpa mengira prinsip konflik undang-undangnya.

18. Peruntukan Umum

Komunikasi Elektronik

Komunikasi antara anda dan Syarikat mungkin berlaku melalui cara elektronik, sama ada anda melawat laman web Syarikat atau platform lain atau menghantar emel kepada Syarikat, atau sama ada Syarikat menyiarkan notis di platform atau berkomunikasi dengan anda melalui emel. Untuk tujuan kontrak, anda (i) bersetuju untuk menerima komunikasi daripada Syarikat dalam bentuk elektronik; dan (ii) bersetuju bahawa semua terma dan syarat, perjanjian, notis, pendedahan, dan komunikasi lain yang disediakan secara elektronik oleh Syarikat kepada anda memenuhi sebarang keperluan undang-undang yang akan dipenuhi oleh komunikasi tersebut jika ia ditulis. Perkara di atas tidak menjejaskan hak statutori anda, termasuk tetapi tidak terhad kepada Akta Tandatangan Elektronik dalam Perdagangan Global dan Nasional di 15 U.S.C. §7001 et seq. (“E-Sign”).

Penugasan

Terma ini, dan hak serta obligasi anda di bawahnya, tidak boleh dipindahkan, disubkontrak, didelegasikan atau dipindahkan dengan cara lain oleh anda tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada Syarikat. Syarikat boleh, tanpa persetujuan anda, secara bebas menugaskan dan memindahkan Terma ini, berkaitan dengan pemindahan borang pesanan asas anda, jadual atau perjanjian lain dengan Syarikat, termasuk mana-mana hak, obligasi, atau lesen yang diberikan di bawah ini. Sebarang percubaan penugasan, subkontrak, delegasi, atau pemindahan yang melanggar perkara di atas akan menjadi tidak sah dan batal.

Kuasa Majeur

Syarikat tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang kelewatan atau kegagalan untuk melaksanakan yang disebabkan oleh punca di luar kawalan wajar, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, bencana alam, perang, terorisme, rusuhan, embargo, tindakan pihak berkuasa awam atau tentera, kebakaran, banjir, kemalangan, pandemik, mogok atau kekurangan kemudahan pengangkutan, bahan bakar, tenaga, buruh atau bahan.

PENDUDUK CALIFORNIA: Aduan Pengguna

Selaras dengan Kanun Sivil California §1789.3, anda boleh melaporkan aduan kepada Unit Bantuan Aduan Bahagian Perkhidmatan Pengguna Jabatan Hal Ehwal Pengguna California dengan menghubungi mereka secara bertulis di 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, atau melalui telefon di (800) 952-5210.

Kemas Kini

Syarikat boleh mengubahsuai Terma Penggunaan ini dan mana-mana Terma Tambahan yang berkaitan dari semasa ke semasa. Apabila perubahan dibuat, Syarikat akan mengemas kini tarikh “Terakhir Dikemas Kini” di bahagian atas Terma ini dan menyiarkan versi yang disemak di laman webnya. Kecuali dinyatakan sebaliknya, perubahan tersebut akan berkuatkuasa serta-merta setelah disiarkan. Penggunaan berterusan Perkhidmatan selepas sebarang kemas kini merupakan penerimaan Terma yang disemak.

Pilihan Bahasa

Terma ini disediakan dalam pelbagai bahasa untuk kemudahan. Dalam hal sebarang percanggahan atau konflik antara versi yang diterjemahkan dan versi Bahasa Inggeris, versi Bahasa Inggeris akan dianggap sebagai polisi rasmi dan mengawal.

Notis

Di mana Syarikat memerlukan anda memberikan alamat emel, anda bertanggungjawab untuk memberikan Syarikat dengan alamat emel yang sah dan terkini. Jika alamat emel yang anda berikan kepada Syarikat tidak sah, atau atas sebarang sebab tidak mampu menghantar kepada anda sebarang notis yang diperlukan oleh Terma ini, penghantaran emel oleh Syarikat yang mengandungi notis tersebut tetap akan dianggap sebagai notis yang berkesan. Anda boleh memberikan notis kepada Syarikat di alamat berikut: Pro-legal@Prometric.com. Notis tersebut akan dianggap diberikan apabila penerimaan disahkan oleh Syarikat.

Penguatkuasaan

Seperti yang dinyatakan dalam artikel “Penciptaan dan Keselamatan Akaun”, anda akan segera memberitahu Syarikat tentang sebarang pelanggaran yang disyaki atau didakwa dan akan bekerjasama dengan Syarikat berkaitan:

1. sebarang siasatan oleh Syarikat terhadap sebarang pelanggaran yang disyaki atau didakwa; dan
2. sebarang tindakan oleh Syarikat untuk menguatkuasakan Terma ini.

Pembebasan

Sebarang pembebasan atau kegagalan untuk menguatkuasakan mana-mana peruntukan Terma ini pada satu kesempatan tidak akan dianggap sebagai pembebasan mana-mana peruntukan lain atau peruntukan tersebut pada kesempatan lain.

Pemisahan

Jika mana-mana peruntukan Terma ini didapati tidak sah, haram, atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan yang tinggal akan terus berkuatkuasa sepenuhnya.

Pengawalan Eksport

Anda tidak boleh menggunakan, mengeksport, mengimport, atau memindahkan Perkhidmatan kecuali seperti yang dibenarkan oleh undang-undang AS, undang-undang bidang kuasa di mana anda memperoleh Perkhidmatan, dan mana-mana undang-undang lain yang berkenaan. Khususnya, tetapi tanpa had, Perkhidmatan tidak boleh dieksport atau diekspor semula (i) ke mana-mana negara yang dikenakan embargo oleh Amerika Syarikat, atau (ii) kepada sesiapa yang berada dalam senarai Warganegara yang Dikhaskan oleh Jabatan Perbendaharaan A.S. atau Senarai Orang yang Ditolak oleh Jabatan Perdagangan A.S. Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda menyatakan dan menjamin bahawa (A) anda tidak terletak di negara yang dikenakan embargo oleh Kerajaan A.S., atau yang telah ditetapkan oleh Kerajaan A.S. sebagai negara “yang menyokong terorisme” dan (B) anda tidak disenaraikan dalam mana-mana senarai Kerajaan A.S. yang melarang atau membataskan pihak. Anda juga tidak akan menggunakan Perkhidmatan untuk sebarang tujuan yang dilarang oleh undang-undang A.S., termasuk pembangunan, reka bentuk, pengeluaran atau penghasilan peluru berpandu, senjata nuklear, kimia atau biologi. Anda mengakui dan bersetuju bahawa produk, perkhidmatan atau teknologi yang disediakan oleh Syarikat tertakluk kepada undang-undang dan peraturan kawalan eksport Amerika Syarikat. Anda hendaklah mematuhi undang-undang dan peraturan ini dan tidak akan, tanpa kebenaran kerajaan A.S. terlebih dahulu, mengeksport, mengeksport semula, atau memindahkan produk, perkhidmatan atau teknologi Syarikat, sama ada secara langsung atau tidak langsung, ke mana-mana negara yang melanggar undang-undang dan peraturan tersebut.

Perjanjian Keseluruhan

Terma-terma ini merupakan perjanjian keseluruhan antara anda dan Syarikat mengenai penggunaan dan akses kepada Perkhidmatan dan Kandungan Prometric, menggantikan semua pemahaman, perjanjian, representasi, dan jaminan yang terdahulu dan seiring, baik yang bertulis mahupun lisan, mengenai Perkhidmatan dan Kandungan Prometric.